Конференция
DEMOS 2026вместе с Asociación Española de Fundaciones и Coordinadora Catalana de Fundacions
Десятый форум фондов впервые приехал в Барселону, чтобы поговорить о социальной уязвимости, — с субтитрами на испанском и каталанском на экране зала CosmoCaixa.
Десять лет — и впервые в Барселоне
DEMOS, Форум фондов и гражданского общества, прошёл в десятый раз 30 сентября и 1 октября 2026 года — впервые в Барселоне. Его совместно организовали Испанская ассоциация фондов (AEF) и Coordinadora Catalana de Fundacions (CCF), и он собрал фонды, социальные организации и представителей гражданского общества.
Девиз форума — «Уязвимости и филантропия: фонды как ответ» — исходил из наблюдения: сегодня уязвимости накладываются друг на друга, становятся сложнее и затрагивают людей и территории по-разному. В первый день в Auditorio ONCE Cataluña представили лотерейный купон ONCE, посвящённый Европейскому дню фондов и доноров, а участники посетили фонды в разных частях города.
Четверг в CosmoCaixa
1 октября форум переехал в научный музей CosmoCaixa. День открыл виолончелист Hugo Herraiz номером в память о Пау Казальсе, а на открытии выступили министр юстиции и качества демократии Каталонии Ramon Espadaler и председатели обеих организаций, проводивших форум, — Pilar García Ceballos-Zúñiga и Eugènia Bieto.
Фонд «la Caixa» представил «Cartografías de la vulnerabilidad social» — семь брошюр о новых формах социальной исключённости. В последовавшей дискуссии участвовали, среди прочих, председатель Cáritas Española Luis Ayala и председатель Испанского Красного Креста María del Mar Pageo, а шесть организаций представили совместную декларацию в защиту Европейского социального фонда. Днём новинка этого года, Ágora DEMOS, дала слово примерно двадцати организациям, а завершил день спектакль против эйджизма «El paciente invisible» («Невидимый пациент»).
Что мы сделали
В зале CosmoCaixa мы вывели Captions на экран сцены: две полосы вверху — одна на испанском, другая на каталанском — показывали всё, что говорилось. Пока представляли декларацию о Европейском социальном фонде, сказанное по-испански появлялось и по-каталански в соседней полосе. Обеими полосами управляли через Backstage с ноутбука в зале.
