Частые вопросы
Отвечаем на вопросы.
Главное о Live, Captions и Backstage. Не нашли свой вопрос? Расскажите о своём мероприятии.
Link3rs в двух словах.
Синхронный перевод с ИИ и субтитры для мероприятий в реальном времени. Вы сканируете QR-код и слушаете или читаете выступления на своём языке прямо в телефоне, на экранах зала идут субтитры, а всем этим управляет Backstage.
Подробнее о LiveLive состоит из двух частей. В Speech вы слушаете синхронный перевод с ИИ в наушниках или через приёмник либо читаете его в реальном времени на телефоне, а также пользуетесь Insights и инструментами доступности. В Captions речь спикера появляется на главном экране, на боковых экранах или на отдельной полосе: на языке оригинала, в переводе или сразу в обоих вариантах. Backstage — платформа, из которой всем этим управляют: вы сами настраиваете мероприятия, залы, языки и экраны, или это делает за вас команда Link3rs.
Для живых мероприятий: конгрессов, конференций, выставок и площадок. Подходит и AV-партнёрам, учебным заведениям, компаниям, НКО и ассоциациям.
Как это подходит вамОрганизаторы проводят конгрессы, конференции и выставки на 60+ языках без кабин и приёмников. AV-партнёры добавляют синхронный перевод с ИИ и субтитры в реальном времени к оборудованию, с которым уже работают, а площадки предлагают их в своих залах. Учебные заведения, компании и ассоциации используют Link3rs на лекциях, общих собраниях и международных встречах, где каждый следит за происходящим на своём языке.
Более 60 языков — устно и письменно, в реальном времени и в одной сессии. Вы выбираете свой язык и можете сменить его в любой момент.
Отсканировав QR-код, вы видите языки мероприятия и выбираете свой. Можно слушать синхронный перевод, читать текст или делать и то и другое. На экранах зала субтитры могут идти на языке спикера, на языке зала или сразу на двух.
Слушать и читать.
Нет. QR-код есть на бейдже или на экране, а сессия открывается в браузере — без приложения и аккаунта.
Отсканируйте его камерой телефона и выберите язык из списка. Всё работает в браузере, так что перед мероприятием ничего скачивать не нужно.
Да: звук в наушниках, текст в реальном времени на телефоне или и то и другое. Текст идёт вслед за спикером.
Язык можно сменить в любой момент, а оригинал и перевод — показать рядом, чтобы сравнивать или учиться.
Нет. Подойдут ваши собственные наушники или приёмники, если так удобнее площадке.
Когда у каждого свой телефон и наушники, не нужно раздавать и собирать приёмники или ставить кабины. Вы слышите переведённый голос в своих наушниках — по каналу на каждый язык.
Размер текста, цвета и шрифт для людей с дислексией — прямо в телефоне.
Настройки — в вашем телефоне, поэтому вы читаете так, как удобно вам. А благодаря субтитрам на экранах зала следить за происходящим, понимать и участвовать могут больше людей.
Insights превращает сказанное в заметки прямо по ходу сессии. Одно касание — и они у вас в почте.
Подробнее о SpeechТак можно следить за сессией, не делая записей, и сохранить главное на потом.
Субтитры на ваших экранах.
На главном экране, боковых экранах, LED-экране или полосе под сценой. На языке спикера, в переводе или сразу в обоих вариантах.
На одном экране можно показать язык спикера, язык зала или сразу два. А в режиме Conditionals вы задаёте пару языков: если спикер переходит на английский, субтитры переключаются на испанский — и никто не трогает переключатель.
Да: шрифты, цвета и расположение — в вашем стиле. Две или три строки одновременно и, если хотите, плавное исчезновение.
Посмотреть субтитрыНа странице Live можно поменять настройки и посмотреть, как субтитры будут выглядеть в зале, прежде чем принять решение.
До четырёх языков одновременно, в четырёх полосах, с одним микрофоном и одним оператором.
В режиме Captions достаточно одного микрофона и одного экрана: нажмите Start — и появятся субтитры. Все языки работают постоянно, поэтому нажатие на пресет лишь меняет язык на экране.
По URL субтитры выводятся в vMix или OBS, а одна строка скрипта показывает их в плеере на вашем сайте. С ключом и RTMP-адресом можно передавать поток, не открывая платформу.
Всё встраивается в то, чем вы уже пользуетесь, а технический специалист входит по ключу, а не через аккаунт.
Backstage и настройка.
Вы сами: настройте залы, языки и экраны в Backstage и выходите в эфир, когда будете готовы. Или этим займётся команда Link3rs, а вы сосредоточитесь на всём остальном.
Если вы управляете сами, вся консоль помещается в телефоне: вертикально это консоль, горизонтально — панель пресетов. Можно стоять в конце зала, слышать в наушниках, что на самом деле приходит в систему, и переключать языки прямо оттуда.
Загрузите их до мероприятия. Добавьте сценарий, программу или слайды спикера — и платформа задаст контекст: о чём пойдёт речь и какие имена и термины нельзя исказить.
Платформа обрабатывает и запись репетиции. А на площадках название города, спонсора и собственные названия площадки вносятся один раз — и на каждом мероприятии они пишутся правильно.
Да, с настоящими входами и выходами. Каждый выход либо переводит сигнал, либо пропускает его без изменений и направляет на звуковую карту продакшна, на телефоны зрителей или туда и туда.
Для каждого выхода выбирается источник, поэтому платформа встраивается в ваш звуковой тракт, а не спорит с ним. Зрители слышат переведённый голос в своих наушниках — по каналу на каждый язык, без ИК-приёмников и кабин синхронистов.
Одна кнопка за двадцать минут до начала проверяет сеть площадки, задержку и микрофон — пока ещё можно всё исправить. А если во время мероприятия субтитры пропадут, сторожевой механизм восстановит соединение без чьего-либо вмешательства.
Она также проверяет, пропускает ли Wi-Fi всё необходимое. А консоль можно подготовить заранее — скажем, в восемь для мероприятия в десять: как только кто-то заговорит, всё запустится с первого раза.
Главы, резюме и готовые к публикации материалы, причём каждая цитата сверяется с расшифровкой. Сертификат доставки показывает по каналам и языкам, что было доставлено.
Подробнее о BackstageКак только кто-то нажимает Stop, мероприятие делится на выступления, им присваиваются названия, лишнее обрезается. Если цитаты нет в расшифровке, материал не выходит. Платформа подсказывает, кому принадлежит каждый голос, и приводит точную фразу в подтверждение, но имя сама не вписывает. А сертификат показывает ещё и то, сколько было потеряно и сколько намеренно поставлено на паузу.
Конфиденциальность.
Каждая организация, площадка и зал видят только своё, и решает это база данных, а не интерфейс.
Backstage устроен по уровням: Организация, Пространство, Мероприятие и Зал — то есть ваша компания или учреждение, каждая площадка, где вы проводите мероприятия, каждый конгресс или выставка и каждый зал, где проходит сессия. Продакшн-компания, которая ведёт трансляцию в этот день, получает ссылку, по которой видно только её собственное подключение, и эту ссылку можно отозвать.
Нет. Никаких рекламных или аналитических cookie и никаких профилей посетителей.
Политика использования файлов cookieЕдинственное, что этот сайт сохраняет в браузере, — временная отметка при смене языка, чтобы новая страница открылась на том же месте. Это техническая настройка, для которой согласие не требуется, поэтому баннера о cookie нет. Если что-то изменится, мы обновим политику использования файлов cookie и, где это необходимо, попросим вашего согласия.
Мы используем их, чтобы ответить вам и подготовить предложение для вашего мероприятия, и никогда их не продаём.
Политика конфиденциальностиМы храним обращения столько, сколько нужно для их обработки, и ещё до одного года после этого. Вы можете в любой момент бесплатно запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление, написав на hello@link3rs.com.