2026年9月のハイライト

9月からは、バルセロナの3つのイベントをご紹介します。3つに共通していたのは、プログラムが言語から言語へと移り変わっていくことでした。うち2つでは、Speechによって、参加者がスマートフォンで自分の言語を選べました。もうひとつでは、Captionsがステージのスクリーンに2つの言語を同時に映しました。最後のDEMOSは10月1日まで続いたため、このふり返りにも含めています。

FORWARD Summit 2026

9月15日、Foment del Treballは、Via Laietanaにある本部で、企業が人工知能を実際にどう取り入れているか、そして欧州にどんな役割を果たせるかをテーマにした会議を立ち上げました。セッションはカタルーニャ語、スペイン語、英語で行われ、Speechによって、参加者は誰が話していても、好みの言語のまま追えました。FORWARD Summitのストーリーの全体は、導入事例でご覧いただけます。

Tech Spirit Women

その2日後、Tech BarcelonaはTech Spirit WomenでPier07に戻ってきました。テクノロジーの分野で、起業し、率い、研究し、投資する女性たちとの午前です。プログラムは3つの言語を行き来しました。QRコードを読み取って言語を選ぶだけで、全体を追うことができ、AIが通訳した音声を聞くことも、リアルタイムで読み進めることもできました。

DEMOS 2026

財団のフォーラムは第10回を迎え、9月30日と10月1日に、初めてバルセロナで開かれました。テーマは社会的な脆弱性です。CosmoCaixaで開かれたDEMOS 2026では、講堂のスクリーンにCaptionsが映りました。スペイン語の帯とカタルーニャ語の帯の2本で、どちらも、講堂の中に置いたノートパソコンから、Backstageで操作しました。

3つのイベント、同じステージで言語が混ざり合う3つのかたち。このあとに、それぞれのカードがあり、ストーリー、写真、そして私たちが用意したものを詳しくご覧いただけます。