कॉन्फ़्रेंस में AI से लाइव अनुवाद: यह कैसे काम करता है

किसी अंतरराष्ट्रीय कॉन्फ़्रेंस में दर्शकों की भाषा शायद ही कभी एक होती है। AI से लाइव अनुवाद के साथ सब कुछ आसान हो जाता है: क्या लगाना पड़ता है, क्या बाँटना पड़ता है और अनूदित आवाज़ हर व्यक्ति तक कैसे पहुँचती है। यह गाइड पूरी प्रक्रिया पर चलती है, प्रतिभागी की सीट से भी और आयोजक की मेज़ से भी।

AI से लाइव अनुवाद (सिमल्टेनियस इंटरप्रिटेशन) क्या है?

सिमल्टेनियस इंटरप्रिटेशन में किसी भाषण का दूसरी भाषा में अनुवाद उसके बोले जाने के दौरान ही होता है, वक्ता के वाक्य पूरा करने का इंतज़ार किए बिना। यह कंसेक्यूटिव इंटरप्रिटेशन से अलग है, जिसमें वक्ता बीच-बीच में रुकता है ताकि कोई उसकी कही बात का अनुवाद कर सके।

AI के साथ, सिस्टम माइक्रोफ़ोन का सिग्नल लेता है, उसे लिखित रूप में उतारता है, उसका अनुवाद करता है और नतीजा आवाज़, टेक्स्ट या दोनों में पहुँचाता है। एक भाषण उतनी भाषाओं में निकल सकता है जितनी इवेंट को चाहिए: Link3rs 60 से ज़्यादा भाषाओं में काम करता है।

प्रतिभागियों के लिए यह कैसा होता है?

दर्शक के लिए सफ़र छोटा है:

1. QR कोड स्कैन करें, जो बैज पर छपा होता है या हॉल में स्क्रीन पर दिखता है।
2. सत्र फ़ोन के ब्राउज़र में खुलता है। कुछ डाउनलोड नहीं करना, साइन-अप नहीं करना।
3. सूची से भाषा चुनें और चाहें तो टॉक के बीच में उसे बदल लें।
4. तय करें कि कैसे फ़ॉलो करना है: सुनकर, पढ़कर, या दोनों को मिलाकर।

रास्ते में वे टेक्स्ट बड़ा कर सकते हैं, रंग बदल सकते हैं या डिस्लेक्सिया के लिए बना फ़ॉन्ट चालू कर सकते हैं। और Insights के साथ टॉक के मुख्य बिंदु ईमेल से आ जाते हैं, इसलिए नोट्स लेने की ज़रूरत नहीं।

क्या बूथ या रिसीवर चाहिए?

नहीं। Link3rs के साथ न साउंडप्रूफ़ बूथ बनाने पड़ते हैं, न दरवाज़े पर रिसीवर बाँटने और आख़िर में वापस लेने पड़ते हैं।

Link3rs के साथ हर व्यक्ति अपने फ़ोन और ईयरफ़ोन इस्तेमाल करता है, और हर भाषा अपने ऑडियो चैनल पर चलती है। अगर वेन्यू रिसीवर के साथ ही काम करना चाहे, तो वह भी हो सकता है। चुनाव हॉल और दर्शकों पर निर्भर करता है, किसी तकनीकी सीमा पर नहीं।

आयोजक को क्या तैयार करना होगा?

सबसे क़ीमती काम इवेंट से पहले होता है। हर टॉक की अपनी शब्दावली हो सकती है, जिसमें वक्ता का नाम, उनकी कंपनी और उनके क्षेत्र के ख़ास शब्द हों। जो पहले से मौजूद है, उसे अपलोड कर देना काफ़ी है: कार्यक्रम, इवेंट की रूपरेखा, स्लाइड, या रिहर्सल की रिकॉर्डिंग तक।

इस संदर्भ के साथ AI उन ब्रांडों, एक्रोनिम और सरनेम को पहचान लेता है, जिन्हें वह शायद ग़लत समझ बैठता। वही शब्दावली अनूदित आवाज़, फ़ोन के टेक्स्ट और स्क्रीनों के सबटाइटल, तीनों को चलाती है।

शुरू में ये बातें तय कर लेना भी काम आता है:

• हर हॉल में कौन-सी भाषाएँ मिलेंगी।
• QR कोड कहाँ दिखेगा: बैज, साइनबोर्ड, वेलकम स्क्रीन।
• दर्शक अपने ईयरफ़ोन पर सुनेंगे या वेन्यू के रिसीवर पर।

हॉल में इसे कैसे सेट किया जाता है?

तकनीकी हिस्सा Backstage से चलता है, वह प्लेटफ़ॉर्म जो Live को नियंत्रित करता है। आप इवेंट बनाते हैं, हर हॉल का मोड चुनते हैं, माइक्रोफ़ोन का फ़ीड जोड़ते हैं और Start दबाते हैं।

दरवाज़े खुलने से पहले Crosscheck माइक्रोफ़ोन, वेन्यू के नेटवर्क और लेटेंसी को परखता है, और जो गड़बड़ हो उसे ठीक करने का समय रहता है। दिन में सत्र तब शुरू हो जाता है जब कोई बोलता है और ख़ामोशी में अपने-आप रुक जाता है, इसलिए एक टॉक से दूसरी के बीच किसी को इस पर नज़र नहीं रखनी पड़ती।

अगर आप इनमें से कुछ भी ख़ुद नहीं संभालना चाहते, तो Link3rs की टीम इसे आपके लिए चला सकती है।

यह किन इवेंट्स के लिए सही है?

कोई भी फ़ॉर्मेट जिसमें बहुभाषी दर्शक किसी को बोलते हुए सुनते हैं: पेशेवर और वैज्ञानिक सम्मेलन, टेक कॉन्फ़्रेंस, अपने मंचों वाले व्यापार मेले, आम सभाएँ या संस्थागत समारोह। यह उन वेन्यू के लिए भी ठीक बैठता है जो इसे अपने सभी हॉल में एक मानक सेवा के तौर पर देना चाहते हैं।

अगर आप ऐसा कोई इवेंट सोच रहे हैं, तो Speech दिखाता है कि दर्शक क्या अनुभव करते हैं और Backstage दिखाता है कि पर्दे के पीछे इसे कैसे चलाया जाता है। आयोजक का नज़रिया इवेंट्स के लिए Link3rs में है। और यह देखने के लिए कि आपके इवेंट में यह कैसे काम करेगा, हमें अपने इवेंट के बारे में बताएँ।