गाइड
लाइव टेक्स्ट से अपने इवेंट को ज़्यादा सुलभ कैसे बनाएँ
स्क्रीनों पर सबटाइटल और हर प्रतिभागी के फ़ोन पर ऐसा टेक्स्ट जिसे वह अपने हिसाब से बदल ले: हर एक क्या देता है और शुरू से उनकी योजना कैसे बनाएँ।
सुलभ इवेंट वह है जिसे ज़्यादा से ज़्यादा लोग बराबरी के साथ फ़ॉलो कर सकें। रैंप और आरक्षित सीटें इसका हिस्सा हैं, पर कंटेंट भी: मंच पर जो कहा जाता है, वह पूरे दर्शकों तक पहुँचना चाहिए, उनमें बधिर या कम सुनने वाले प्रतिभागी, कम दृष्टि वाले या डिस्लेक्सिया वाले लोग, और अपनी भाषा से अलग भाषा में इवेंट में आए लोग भी शामिल हैं। लाइव टेक्स्ट वहाँ तक पहुँचने का एक बहुत काम का साधन है।
लाइव टेक्स्ट इवेंट को ज़्यादा सुलभ क्यों बनाता है?
क्योंकि वह बोले हुए को पढ़ने लायक़ चीज़ में बदल देता है। बधिर या कम सुनने वाले व्यक्ति के लिए यह टॉक को फ़ॉलो कर पाने और उसका बड़ा हिस्सा छूट जाने के बीच का फ़र्क़ हो सकता है। पर फ़ायदा इससे आगे जाता है: यह ख़राब ध्वनि-व्यवस्था वाले हॉल में मदद करता है, उसकी भी जिसका ध्यान पल भर के लिए भटक जाए और जो बात पकड़ना चाहे, और उन लोगों की भी जो किसी भाषा को बोली हुई से ज़्यादा लिखी हुई बेहतर समझते हैं।
इसे देने के दो पूरक तरीक़े हैं: हॉल की स्क्रीनों पर, सबके लिए, और हर प्रतिभागी के फ़ोन पर, उनके लिए जिन्हें इसे अपने हिसाब से बदलना है।
स्क्रीनों पर सबटाइटल क्या जोड़ते हैं?
प्रोजेक्ट किए गए सबटाइटल का एक साफ़ फ़ायदा है: वे दर्शकों से कुछ नहीं माँगते। किसी को स्कैन नहीं करना, कुछ सेट नहीं करना और मदद नहीं माँगनी, इसलिए कंटेंट तक पहुँचने के लिए किसी को ख़ुद को अलग दिखाना नहीं पड़ता।
Captions के साथ वे बड़ी स्क्रीन, साइड स्क्रीनों या मंच के नीचे की एक पतली पट्टी पर आ सकते हैं, मूल भाषा में भी और अनूदित भी। सुलभता के उपाय के तौर पर काम करने के लिए टेक्स्ट के साइज़, पृष्ठभूमि के मुक़ाबले कंट्रास्ट और जगह पर ध्यान दें: आदर्श रूप से वे किसी भी सीट से बिना सिर घुमाए पढ़े जा सकें।
अगर हर किसी को कुछ अलग चाहिए तो?
साझा स्क्रीन एक साथ सबके हिसाब से नहीं ढल सकती, और यहीं फ़ोन काम आता है। Speech के साथ हर प्रतिभागी QR कोड स्कैन करता है और अपने डिवाइस पर सत्र को फ़ॉलो करता है, जहाँ वह ये बदलाव कर सकता है:
- टेक्स्ट बड़ा करना।
- हाई कंट्रास्ट चालू करना, या टेक्स्ट और बैकग्राउंड के रंग बदलना।
- डिस्लेक्सिया वाले लोगों के लिए बना फ़ॉन्ट चुनना।
ये सेटिंग निजी हैं और किसी और पर असर नहीं डालतीं। कम दृष्टि वाला व्यक्ति फ़ोन को अपने क़रीब ला सकता है और अपनी रफ़्तार से पढ़ सकता है, चाहे वह जहाँ भी बैठा हो।
मूल और अनुवाद एक साथ क्यों दिखाएँ?
अंतरराष्ट्रीय इवेंट्स में बहुत से लोग वक्ता की भाषा समझते हैं, पर पूरी तरह नहीं। अनुवाद के बगल में मूल टेक्स्ट दिखाने से वे दोनों की तुलना कर सकते हैं, किसी अनजान शब्द को जाँच सकते हैं, या उस भाषा में पढ़ सकते हैं जिसमें उन्हें सबसे ज़्यादा भरोसा है। जो कोई नई भाषा सीख रहा हो, उसके लिए भी यह काम का है।
इवेंट से पहले क्या तैयार करें?
सुलभता तब सबसे अच्छी चलती है जब उसकी योजना शुरू से बने, न कि बाद में जोड़ी जाए:
- पहले से बताएँ। इवेंट की वेबसाइट और रजिस्ट्रेशन में लिखें कि सबटाइटल और लाइव टेक्स्ट होंगे, ताकि जिसे उनकी ज़रूरत है, उसे पहले से पता हो।
- QR कोड साफ़ दिखाएँ। बैज पर, हॉल के प्रवेश पर और सत्र शुरू होने से पहले स्क्रीन पर।
- शब्दावली तैयार रखें। सही नामों और तकनीकी शब्दों की शब्दावली टेक्स्ट को उन्हीं शब्दों में बेहतर बनाती है जो सबसे ज़्यादा मायने रखते हैं।
- पूछें। अगर रजिस्ट्रेशन में लोग अपनी ज़रूरतें बता सकते हैं, तो आप वह भी सोच सकते हैं जिसे कोई टेक्नोलॉजी अकेले हल नहीं करती, जैसे सांकेतिक भाषा में अनुवाद या मंच के पास की सीटें।
- हॉल जाँचें। पक्का करें कि सबटाइटल पिछली क़तारों से पढ़े जा सकते हैं।
फ़ोन पर टेक्स्ट कैसा दिखता है, यह आप Speech में और स्क्रीन पर सबटाइटल कैसे आते हैं, यह Captions में देख सकते हैं; हॉल का कॉन्फ़िगरेशन Backstage में है। आयोजकों को ज़रूरी बातें इवेंट्स के लिए Link3rs में मिलेंगी। और अगर आप चाहते हैं कि आपका अगला इवेंट ज़्यादा लोगों तक पहुँचे, तो आइए, बात करें।
