Backstage: nowa platforma, nowa technologia

Jedno miejsce dla całego wydarzenia

W marcu 2026 roku, jednego z kamieni milowych naszej historii, uruchomiliśmy nową platformę i nową technologię. Platformą jest Backstage: to z niej zarządza się Live, niezależnie od tego, czy klient prowadzi własne wydarzenia, czy woli powierzyć je Link3rs.

Cztery tryby i jeden w drodze

Tryb wybiera się przy tworzeniu każdej sali:

• Captions: napisy na ekranie sali, do czterech języków naraz z jednego mikrofonu.
• Conditionals: dla paneli dwujęzycznych. Ustawia się parę języków i jeśli prelegent przechodzi z jednego na drugi, napisy podążają za nim, bez niczyjej ingerencji.
• Speech to Speech: przetłumaczony głos i jeden kanał na język, w słuchawkach każdego uczestnika.
• Mixer: dla sal z mikserem. Każde wyjście ma własną ścieżkę: tłumaczoną lub przepuszczoną bez zmian, w stronę realizacji, publiczności albo obu naraz.
• Slides, wkrótce: scenariusz w postaci przetłumaczonych slajdów, które agent przesuwa, słuchając sali.

Od zera na antenę w czterech krokach

Najpierw wydarzenie; potem typ sali, mikrofon i przycisk Start. Zanim publiczność wejdzie do środka, Crosscheck sprawdza połączenie, opóźnienie, mikrofon i Wi-Fi, a jest jeszcze czas, by naprawić to, co zawiedzie. Cała konsola mieści się w telefonie: operator może chodzić po sali i stamtąd przełączać języki.

Dzięki Knowledge każde wystąpienie trafia na salę przygotowane: prelegent, jego firma i słownictwo mają własny glosariusz, z którego korzystają napisy, tłumaczenie i podsumowanie.

Przygotuj i zapomnij

Backstage startuje, gdy ktoś zaczyna mówić, i wstrzymuje się, gdy w sali zapada cisza. Jeśli ekran publiczności przestaje dostawać tekst, odbudowuje połączenie bez niczyjej ingerencji. Wszystkie języki działają jednocześnie: przełączenie jest natychmiastowe.

Gdy zostanie naciśnięty Stop

Wydarzenie zostaje podzielone na wystąpienia, z rozdziałami, podsumowaniami i kluczowymi myślami. Zanim cokolwiek zostanie opublikowane, każdy cytat jest sprawdzany w transkrypcji, a na końcu powstaje certyfikat dostarczenia dla każdego kanału i każdego języka.

Uporządkowane w poziomy

Wszystko opiera się na czterech poziomach: Organizacja › Przestrzeń › Wydarzenie › Sala. Publiczność nie potrzebuje konta: wchodzi z kodem swojej sali i śledzi sesję dzięki Speech na telefonie albo czyta ją na ekranach dzięki Captions. Wszystko, ze szczegółami, na stronie Backstage.