Backstage: una nuova piattaforma, una nuova tecnologia

Un unico posto per tutto l’evento

A marzo 2026, una delle tappe della nostra storia, abbiamo lanciato una nuova piattaforma e una nuova tecnologia. La piattaforma è Backstage: da lì si gestisce Live, sia che il cliente organizzi da sé i propri eventi, sia che preferisca affidarli a Link3rs.

Quattro modalità, e una in arrivo

La modalità si sceglie quando si crea ogni sala:

• Captions: sottotitoli sullo schermo della sala, fino a quattro lingue insieme con un solo microfono.
• Conditionals: per le tavole rotonde bilingui. Si dichiara una coppia di lingue e, se il relatore passa dall’una all’altra, il sottotitolo lo segue senza che nessuno tocchi nulla.
• Speech to Speech: una voce tradotta e un canale per lingua, nelle cuffie di ogni partecipante.
• Mixer: per le sale con un banco regia. Ogni uscita ha il proprio percorso: tradotta o lasciata com’è, verso la regia, il pubblico o entrambi.
• Slides, in arrivo: il copione come slide tradotte, che un agente fa avanzare mentre ascolta la sala.

Da zero alla diretta in quattro passaggi

Prima l’evento; poi il tipo di sala, il microfono e il pulsante Start. Prima che entri il pubblico, Crosscheck verifica la connessione, la latenza, il microfono e il Wi-Fi, con il tempo di correggere ciò che non va. L’intera console sta su un telefono: l’operatore può muoversi per la sala e cambiare lingua da lì.

Con Knowledge, ogni intervento arriva preparato: il relatore, la sua azienda e il suo vocabolario stanno in un glossario tutto suo, che usano i sottotitoli, l’interpretazione e il riassunto.

Preparalo e non pensarci più

Backstage parte quando qualcuno comincia a parlare e si ferma quando la sala tace. Se lo schermo del pubblico smette di ricevere testo, ricostruisce la connessione senza che nessuno intervenga. Tutte le lingue sono attive insieme: il cambio è immediato.

Quando si preme Stop

L’evento viene diviso in interventi, con capitoli, riassunti e idee. Prima di pubblicare qualsiasi cosa, ogni citazione viene cercata nella trascrizione e, alla fine, c’è un certificato di erogazione per ogni canale e ogni lingua.

Organizzato a livelli

Tutto dipende da quattro livelli: Organizzazione › Spazio › Evento › Sala. Il pubblico non ha bisogno di un account: entra con il codice della sua sala e segue la sessione sul telefono con Speech, oppure la legge sugli schermi con Captions. Tutto, nei dettagli, in Backstage.