Backstage: o platformă nouă, o tehnologie nouă

Un singur loc pentru tot evenimentul

În martie 2026, unul dintre reperele din povestea noastră, am lansat o platformă nouă și o tehnologie nouă. Platforma este Backstage: de acolo se gestionează Live, fie că clientul își organizează singur evenimentele, fie că preferă să le lase în mâinile Link3rs.

Patru moduri și încă unul în drum

Modul se alege când se creează fiecare sală:

• Captions: subtitrări pe ecranul sălii, în până la patru limbi deodată, de la un singur microfon.
• Conditionals: pentru paneluri bilingve. Se declară o pereche de limbi și, dacă vorbitorul trece de la una la alta, subtitrarea îl urmează fără ca cineva să atingă ceva.
• Speech to Speech: o voce tradusă și un canal pentru fiecare limbă, în căștile fiecărui participant.
• Mixer: pentru sălile cu masă de mixaj. Fiecare ieșire are drumul ei: tradusă sau neatinsă, spre placa de sunet a producției, spre public sau spre amândouă.
• Slides, în curând: scenariul sub formă de slide-uri traduse, pe care un agent le schimbă în timp ce ascultă sala.

De la zero la live, în patru pași

Mai întâi evenimentul; apoi tipul de sală, microfonul și butonul Start. Înainte să intre publicul, Crosscheck testează conexiunea, latența, microfonul și Wi-Fi-ul, cu timp să repari ce nu merge. Întreaga consolă încape pe un telefon: operatorul poate umbla prin sală și poate schimba limbile de acolo.

Cu Knowledge, fiecare prezentare ajunge pregătită: vorbitorul, compania sa și vocabularul său se află într-un glosar propriu, folosit de subtitrări, de interpretare și de rezumat.

Pregătește-l și uită de el

Backstage pornește când cineva începe să vorbească și face pauză când sala tace. Dacă ecranul publicului nu mai primește text, refă conexiunea fără ca cineva să intervină. Toate limbile rulează în același timp: schimbarea e imediată.

Când se apasă Stop

Evenimentul este împărțit în prezentări, cu capitole, rezumate și idei. Înainte să se publice ceva, fiecare citat este căutat în transcriere, iar la final există un certificat de livrare pentru fiecare canal și fiecare limbă.

Organizat pe niveluri

Totul pornește din patru niveluri: Organizație › Spațiu › Eveniment › Sală. Publicul nu are nevoie de cont: intră cu codul sălii și urmărește sesiunea cu Speech pe telefon sau o citește pe ecrane cu Captions. Toate, în detaliu, la Backstage.