Backstage：新しいプラットフォームと、新しい技術

イベントのすべてを、ひとつの場所で

2026年3月、私たちの歩みの節目のひとつとして、新しいプラットフォームと新しい技術をリリースしました。そのプラットフォームがBackstageです。お客様がご自身でイベントを運用する場合も、Link3rsに任せる場合も、Liveはここで管理されます。

4つのモード、そしてもうひとつ準備中

モードは、ルームを作成するときに選びます。

• Captions：ルームのスクリーンに字幕を。マイク1本から、最大4言語を同時に表示します。
• Conditionals：バイリンガルのパネル向け。言語のペアを設定しておけば、登壇者が一方からもう一方に切り替えたとき、誰も操作しなくても字幕が追いかけます。
• Speech to Speech：翻訳された音声を、言語ごとに1チャネルで、参加者それぞれのヘッドホンに届けます。
• Mixer：音響卓のあるルーム向け。出力ごとに経路を設定でき、翻訳するかそのまま通すか、制作チームへ、参加者へ、またはその両方へ送れます。
• Slides（近日公開）：台本を翻訳したスライドにして、エージェントが会場の声を聞きながら次へ進めます。

ゼロから本番まで、4つのステップ

最初にイベントを作成し、次にルームの種類とマイクを決めて、「Start」を押します。開場前に、Crosscheckが接続、レイテンシー、マイク、Wi-Fiをテストするので、問題があっても直す時間があります。コンソールはまるごとスマートフォンに収まるので、オペレーターは会場を歩き回りながら、その場で言語を切り替えられます。

Knowledgeがあれば、どの講演も準備を整えた状態で始まります。登壇者、その所属企業、その分野の用語が講演ごとの用語集に入り、字幕にも、通訳にも、要約にも使われます。

設定したら、あとは任せるだけ

Backstageは、誰かが話し始めると始まり、会場が静かになると一時停止します。参加者が見る画面にテキストが届かなくなっても、誰も手を触れずに接続を立て直します。すべての言語が同時に動いているので、切り替えは一瞬です。

「Stop」を押したあと

イベントは講演ごとに分けられ、チャプター、要約、アイデアが作られます。何かが公開される前に、すべての引用が文字起こしのなかから探され、最後には、チャネルごと、言語ごとの配信証明書が発行されます。

レベルで整理されたつくり

すべては4つのレベルにつながっています。組織 › スペース › イベント › ルーム。参加者にアカウントは不要です。ルームのコードで入り、Speechでスマートフォンからセッションを追うか、Captionsでスクリーンから読みます。詳しくは、すべてBackstageのページで。