Backstage: нова платформа, нова технологія

Одне місце для всього заходу

Березень 2026-го — одна з віх нашої історії: ми запустили нову платформу й нову технологію. Платформа — це Backstage, у ній керують Live, чи то клієнт проводить власні заходи сам, чи воліє довірити їх Link3rs.

Чотири режими, а п’ятий — на підході

Режим обирають під час створення кожної зали:

• Captions: субтитри на екрані зали, до чотирьох мов одночасно з одного мікрофона.
• Conditionals: для двомовних панелей. Задається пара мов, і якщо спікер переходить з однієї на другу, субтитри йдуть за ним — ніхто нічого не торкається.
• Speech to Speech: перекладений голос і окремий канал для кожної мови — у навушниках кожного учасника.
• Mixer: для зал зі звуковим пультом. Кожен вихід має свій шлях: перекладений або без змін, на пульт продакшну, до аудиторії чи в обидва місця.
• Slides, незабаром: сценарій у вигляді перекладених слайдів, які агент перемикає, слухаючи залу.

Від нуля до ефіру за чотири кроки

Спершу захід, потім тип зали, мікрофон і кнопка Start. Ще до того, як зайде аудиторія, Crosscheck перевіряє з’єднання, затримку, мікрофон і Wi-Fi, і лишається час виправити все, що не спрацювало. Уся консоль уміщається в телефоні: оператор може ходити залою й перемикати мови звідти.

Із Knowledge кожен виступ приходить підготовленим: спікер, його компанія та лексика потрапляють в окремий глосарій, яким користуються субтитри, переклад і підсумок.

Налаштував — і забув

Backstage стартує, коли хтось починає говорити, і ставить на паузу, коли в залі стає тихо. Якщо екран аудиторії перестає отримувати текст, платформа сама відновлює з’єднання, і нікому не треба втручатися. Усі мови працюють одночасно: перемикання миттєве.

Коли натиснуто Stop

Захід розбивається на виступи — з розділами, підсумками та ідеями. Перш ніж щось буде опубліковано, кожну цитату звіряють зі стенограмою, а наприкінці формується сертифікат доставки для кожного каналу й кожної мови.

Організовано за рівнями

Усе тримається на чотирьох рівнях: Організація › Простір › Захід › Зала. Аудиторії не потрібен обліковий запис: учасники заходять за кодом своєї зали й стежать за сесією зі Speech на телефоні або читають її на екранах із Captions. Усе це докладно — на сторінці Backstage.