Backstage: uma nova plataforma, uma nova tecnologia

Um só sítio para todo o evento

Em março de 2026, um dos marcos da nossa história, lançámos uma nova plataforma e uma nova tecnologia. A plataforma é o Backstage: é nele que se gere o Live, quer o cliente organize os seus próprios eventos, quer prefira deixá-los nas mãos da Link3rs.

Quatro modos e mais um a caminho

O modo escolhe-se ao criar cada sala:

• Captions: legendas no ecrã da sala, até quatro idiomas em simultâneo com um único microfone.
• Conditionals: para mesas-redondas bilingues. Declara-se um par de idiomas e, se o orador passar de um para o outro, a legenda acompanha-o sem que ninguém toque em nada.
• Speech to Speech: uma voz traduzida e um canal por idioma, nos auscultadores de cada participante.
• Mixer: para salas com mesa de mistura. Cada saída tem o seu próprio percurso: traduzida ou intacta, para a realização, para o público ou para ambos.
• Slides, em breve: o guião em diapositivos traduzidos, que um agente vai fazendo avançar enquanto ouve a sala.

Do zero ao direto em quatro passos

Primeiro o evento; depois o tipo de sala, o microfone e o botão Start. Antes de o público entrar, o Crosscheck testa a ligação, a latência, o microfone e o Wi-Fi, com tempo para corrigir o que falhar. A consola inteira cabe num telemóvel: o operador pode circular pela sala e mudar de idioma a partir daí.

Com o Knowledge, cada palestra chega preparada: o orador, a sua empresa e o seu vocabulário ficam num glossário próprio, que as legendas, a interpretação e o resumo utilizam.

Prepare-o e esqueça-se dele

O Backstage arranca quando alguém começa a falar e entra em pausa quando a sala fica em silêncio. Se o ecrã do público deixar de receber texto, refaz a ligação sem que ninguém intervenha. Todos os idiomas correm ao mesmo tempo: mudar é instantâneo.

Quando se prime Stop

O evento divide-se em palestras, com capítulos, resumos e ideias. Antes de se publicar seja o que for, cada citação é procurada na transcrição e, no fim, há um certificado de entrega para cada canal e cada idioma.

Organizado por níveis

Tudo depende de quatro níveis: Organização › Espaço › Evento › Sala. O público não precisa de conta: entra com o código da sua sala e acompanha a sessão com o Speech no telemóvel, ou lê-a nos ecrãs com o Captions. Tudo isto, em pormenor, no Backstage.