Backstage: új platform, új technológia

Egy hely az egész rendezvényhez

2026 márciusa történetünk egyik mérföldköve: ekkor indítottunk új platformot és új technológiát. A platform a Backstage: itt kezelik a Live-ot, akár az ügyfél maga vezényli le a rendezvényeit, akár inkább a Link3rs-re bízza őket.

Négy mód, és még egy úton van

A módot az egyes termek létrehozásakor lehet kiválasztani:

• Captions: feliratok a terem kijelzőjén, egyszerre akár négy nyelven, egyetlen mikrofonról.
• Conditionals: kétnyelvű kerekasztalokhoz. Egy nyelvpárt kell megadni, és ha az előadó az egyikről a másikra vált, a felirat követi, anélkül hogy bárki hozzányúlna bármihez.
• Speech to Speech: fordított hang, nyelvenként egy csatornával, minden résztvevő saját fülhallgatójában.
• Mixer: a keverőpulttal rendelkező termekhez. Minden kimenetnek saját útvonala van: lefordítva vagy változatlanul, a produkciós pult, a közönség vagy mindkettő felé.
• Slides, hamarosan: a szövegkönyv lefordított diákként, amelyeket egy ügynök lapoz, miközben figyeli a termet.

A nulláról az adásig négy lépésben

Először a rendezvény, aztán a terem típusa, a mikrofon és a Start gomb. Mielőtt a közönség bejön, a Crosscheck teszteli a kapcsolatot, a késleltetést, a mikrofont és a wifit, így marad idő kijavítani, ami nem működik. Az egész konzol elfér egy telefonon: az operátor végigsétálhat a termen, és onnan válthat nyelvet.

A Knowledge segítségével minden előadás felkészülten érkezik: az előadó, a cége és a szakkifejezései külön szójegyzékben kapnak helyet, amelyet a feliratok, a tolmácsolás és az összefoglaló is használ.

Állítsd be, és felejtsd el

A Backstage elindul, amint valaki megszólal, és szünetel, amikor elcsendesedik a terem. Ha a közönség képernyője már nem kap szöveget, anélkül építi újra a kapcsolatot, hogy bárkinek közbe kellene lépnie. Minden nyelv egyszerre fut: a váltás azonnali.

Amikor megnyomják a Stop gombot

A rendezvény előadásokra bomlik, fejezetekkel, összefoglalókkal és gondolatokkal. Mielőtt bármi megjelenne, minden idézetet kikeresnek az átiratban, a végén pedig kézbesítési igazolás készül minden csatornára és minden nyelvre.

Szintekbe szervezve

Minden négy szintre épül: Szervezet › Helyszín › Rendezvény › Terem. A közönségnek nincs szüksége fiókra: a terem kódjával lép be, és a Speech segítségével a telefonján követi az előadást, vagy a kijelzőkön olvassa a Captions segítségével. Mindez részletesen a Backstage oldalán.