Backstage: nová platforma, nová technológia

Jedno miesto pre celé podujatie

V marci 2026, jednom z míľnikov nášho príbehu, sme spustili novú platformu a novú technológiu. Platformou je Backstage: v nej sa riadi Live, či už si klient podujatia vedie sám, alebo ich radšej nechá v rukách Link3rs.

Štyri režimy a jeden na ceste

Režim sa volí pri vytváraní každej sály:

• Captions: titulky na obrazovke sály, až štyri jazyky naraz z jedného mikrofónu.
• Conditionals: pre dvojjazyčné panelové diskusie. Nastaví sa dvojica jazykov a ak rečník prejde z jedného do druhého, titulky sa prepnú spolu s ním, bez toho, aby sa ktokoľvek čohokoľvek dotkol.
• Speech to Speech: preložený hlas a jeden kanál pre každý jazyk, v slúchadlách každého účastníka.
• Mixer: pre sály s mixážnym pultom. Každý výstup má vlastnú cestu: preložený alebo nezmenený, smerom do réžie, k publiku alebo k obom.
• Slides, už čoskoro: scenár vo forme preložených snímok, ktoré posúva agent počúvajúci sálu.

Od nuly až do éteru za štyri kroky

Najprv podujatie; potom typ sály, mikrofón a tlačidlo Start. Skôr než publikum vojde, Crosscheck otestuje pripojenie, latenciu, mikrofón a Wi-Fi, a ostane čas opraviť všetko, čo zlyhá. Celá konzola sa zmestí do mobilu: operátor sa môže prechádzať po sále a odtiaľ prepínať jazyky.

S Knowledge je každá prednáška pripravená vopred: rečník, jeho spoločnosť a jeho slovná zásoba sú vo vlastnom glosári, ktorý využívajú titulky, tlmočenie aj zhrnutie.

Nastavte a zabudnite

Backstage sa spustí, keď niekto začne hovoriť, a pozastaví sa, keď v sále zavládne ticho. Ak obrazovka publika prestane dostávať text, obnoví spojenie bez toho, aby niekto zasiahol. Všetky jazyky bežia súčasne: prepnutie je okamžité.

Keď sa stlačí Stop

Podujatie sa rozdelí na prednášky s kapitolami, zhrnutiami a myšlienkami. Skôr než sa čokoľvek zverejní, každý citát sa vyhľadá v prepise a na konci vznikne certifikát o doručení pre každý kanál a každý jazyk.

Usporiadané do úrovní

Všetko je usporiadané do štyroch úrovní: Organizácia › Priestor › Podujatie › Sála. Publikum nepotrebuje účet: vstúpi s kódom svojej sály a prednášku sleduje v mobile so Speech alebo ju číta na obrazovkách s Captions. To všetko podrobne na stránke Backstage.