Backstage: منصة جديدة وتقنية جديدة

مكان واحد للفعالية كلها

في مارس 2026، وهو إحدى المحطات في قصتنا، أطلقنا منصة جديدة وتقنية جديدة. والمنصة هي Backstage: ومنها يُدار Live، سواء كان العميل ينظّم فعالياته بنفسه أو يفضّل تركها بين يدي Link3rs.

أربعة أوضاع، وخامس في الطريق

يُختار الوضع عند إنشاء كل قاعة:

• Captions: تسميات توضيحية على شاشة القاعة، حتى أربع لغات في آنٍ واحد من ميكروفون واحد.
• Conditionals: للحلقات النقاشية ثنائية اللغة. يُحدَّد زوج من اللغات، وإذا انتقل المتحدث من إحداهما إلى الأخرى، تبعته التسمية التوضيحية دون أن يلمس أحد شيئًا.
• Speech to Speech: صوت مترجَم وقناة لكل لغة، في سماعات كل مشارك.
• Mixer: للقاعات التي فيها طاولة مزج الصوت. لكل مخرج مساره الخاص: مترجَم أو كما هو، نحو طاولة الإنتاج أو الجمهور أو الاثنين معًا.
• Slides، قريبًا: النص على شكل شرائح مترجمة، ينقلها وكيل ذكي وهو يستمع إلى القاعة.

من الصفر إلى البث المباشر في أربع خطوات

أولًا الفعالية، ثم نوع القاعة والميكروفون وزر Start. وقبل دخول الجمهور، يختبر Crosscheck الاتصال وزمن الاستجابة والميكروفون وشبكة Wi-Fi، مع متسع من الوقت لإصلاح ما يفشل. ووحدة التحكم كلها تتسع لها شاشة الهاتف: يستطيع المشغّل التجوّل في القاعة وتبديل اللغات من هناك.

ومع Knowledge، تصل كل محاضرة وقد أُعدّت مسبقًا: المتحدث وشركته ومفرداته في مسرد خاص بها، تستخدمه التسميات التوضيحية والترجمة الفورية والملخص.

جهّزه ثم انسَه

يبدأ Backstage عندما يتحدث أحد، ويتوقف مؤقتًا عندما يعمّ الصمت القاعة. وإذا توقفت شاشة الجمهور عن استقبال النص، أعاد بناء الاتصال دون أن يتدخل أحد. وكل اللغات تعمل في الوقت نفسه، ولذلك يكون التبديل بينها فوريًا.

عند الضغط على Stop

تُقسَّم الفعالية إلى محاضرات، بفصولها وملخصاتها وأفكارها. وقبل نشر أي شيء، يُبحث عن كل اقتباس في التفريغ النصي، وفي النهاية تصدر شهادة تسليم لكل قناة ولكل لغة.

منظَّمة في مستويات

يتفرع كل شيء من أربعة مستويات: المؤسسة › المساحة › الفعالية › القاعة. ولا يحتاج الجمهور إلى حساب: يدخل برمز قاعته، ويتابع الجلسة مع Speech على هاتفه، أو يقرؤها على الشاشات مع Captions. وكل ذلك بالتفصيل في Backstage.