Română
EnglishEngleză
CatalàCatalană
EspañolSpaniolă
FrançaisFranceză
Português (Brasil)Portugheză (Brazilia)
РусскийRusă
DeutschGermană
简体中文Chineză simplificată
हिन्दीHindi
العربيةArabă
日本語Japoneză
ČeštinaCehă
한국어Coreeană
DanskDaneză
SuomiFinlandeză
ΕλληνικάGreacă
ItalianoItaliană
MagyarMaghiară
NederlandsNeerlandeză
NorskNorvegiană
PolskiPoloneză
Português (Portugal)Portugheză (Europa)
SlovenčinaSlovacă
SvenskaSuedeză
УкраїнськаUcraineanăNiciun rezultat
Configurează sălile și limbile, apasă Start și urmărește fiecare sesiune dintr-un singur loc.
O platformă, patru moduri și Slides în pregătire. Alegi unul când creezi sala.
Captions
Un microfon și un ecran. Apeși Start și subtitrările apar pe ecran. Până la patru limbi deodată, în patru benzi, cu un singur microfon și un singur operator.
Conditionals
Nu alegi limba sursă. Setezi o pereche. Dacă vorbitorul trece la engleză, subtitrările trec în spaniolă. Nimeni nu atinge selectorul.
Speech to Speech
Publicul nu citește: ascultă. O voce tradusă, câte un canal pentru fiecare limbă, în propriile căști. Gata cu receptoarele în infraroșu și cu cabinele de interpretare.
Mixer
Intrări și ieșiri reale. Fiecare ieșire își alege sursa, dacă traduce sau lasă semnalul să treacă și unde ajunge: la placa de sunet a producției, pe telefoanele publicului sau în ambele locuri. Platforma se integrează în lanțul tău de semnal, în loc să se lupte cu el.
SlidesÎn curând
Imporți scenariul, îl împarți în slide-uri și îl traduci. În timpul spectacolului, un agent ascultă sala și trece la slide-ul potrivit exact când trebuie. Operatorul nu mai trebuie să apese săgeata.
Configurarea unui eveniment
Creează evenimentul.
Alege tipul de sală.
Conectează microfonul.
Apasă Start.
Crosscheck
Un singur buton verifică ce strică de fapt evenimentele: rețeaua locației, latența, microfonul, dacă Wi-Fi-ul lasă să treacă tot ce trebuie. Cu douăzeci de minute înainte, cât încă se mai poate repara.
Consola pe telefon
Toată consola încape pe telefon. Ținut vertical, e consola; întoarce-l pe orizontală și devine panoul de preseturi. Poți sta în fundul sălii, să auzi în căști ce intră cu adevărat și să schimbi limba de acolo.
Și se oprește când sala tace, după o numărătoare inversă. Un eveniment de zece ore cu două pauze nu trebuie supravegheat.
Poți lăsa consola pregătită la opt pentru un eveniment care începe la zece. Când vorbește cineva, pornește din prima.
Cea mai scumpă defecțiune într-un eveniment live nu e să cadă sistemul, ci să pară că funcționează. Totul pe verde, iar ecranul publicului înghețat de trei minute. Un mecanism de supraveghere urmărește singurul lucru pe care îl vede publicul, dacă mai apare text, și reface conexiunea fără ca cineva să atingă ceva.
Toate limbile rulează tot timpul. Atingerea unui preset nu pornește nimic: schimbă doar limba afișată pe ecran.
Knowledge
Drag & drop your files with your knowledge
Vorbitorul, compania sa și termenii din domeniul său: fiecare prezentare își păstrează propriile date, ca să apară corect în subtitrări, în interpretare și în rezumat.
Imediat ce cineva apasă Stop, evenimentul e împărțit în prezentări, denumite și decupate, iar din ele ies capitole, rezumate, idei și materiale gata de publicat. Operatorul își strânge lucrurile și pleacă.
Tot ce se generează trece printr-un verificator care ia fiecare citat și îl caută în transcriere. Dacă nu e acolo, materialul respectiv nu iese. Orice poartă numele unei persoane reale trebuie să fi fost spus chiar de persoana respectivă.
Platforma sugerează cui aparține fiecare voce, cu fraza exactă din eveniment care o susține. Sugerează. Nu completează. Diferența contează când numele ajunge într-un comunicat de presă.
La oprire, se emite automat un certificat de livrare: pe canal și pe limbă, cât s-a livrat, cât s-a pierdut și cât a fost pus pe pauză intenționat. Răspunsul la „a funcționat?”, fără să trebuiască să crezi pe cineva pe cuvânt.
Fiecare locație își vede doar propriile date, iar asta o decide baza de date, nu ecranul.
Organizație. Compania sau instituția ta. Tot restul depinde de ea.
Spațiu. Fiecare locație sau spațiu în care organizezi evenimente. Fiecare își vede doar datele proprii.
Eveniment. Congresul, conferința sau târgul, cu sălile și limbile sale.
Sală. Unde are loc fiecare sesiune, cu modul pe care îl alegi când creezi sala.
Atinge un nivel ca să vezi ce înseamnă.
Fiecare sală are propriul cod, pus într-un QR pentru ecran sau pentru ecusoane. Participanții îl scanează și au intrat: fără înregistrare, fără parole.
Un URL ca să aduci banda de subtitrări în vMix sau OBS. O linie de script ca să afișezi subtitrările în playerul de pe site-ul tău. O cheie și adresa ei RTMP ca să transmiți fără să deschizi vreodată platforma.
Backstage îți duce evenimentul de la primul fișier până la certificatul final.
Knowledge: contextul, numele și termenii, gata de folosit.
Patru moduri și o consolă care funcționează singură.
Conținutul, verificat, și un certificat cu ce s-a întâmplat.
Spune-ne despre evenimentul tău și îți arătăm Backstage.
