Englishالإنجليزية
Catalàالكتالانية
Españolالإسبانية
Françaisالفرنسية
Português (Brasil)البرتغالية البرازيلية
Русскийالروسية
Deutschالألمانية
简体中文الصينية المبسطة
हिन्दीالهندية
العربية
日本語اليابانية
Українськаالأوكرانية
Italianoالإيطالية
Português (Portugal)البرتغالية الأوروبية
Polskiالبولندية
Češtinaالتشيكية
Danskالدانمركية
Românăالرومانية
Slovenčinaالسلوفاكية
Svenskaالسويدية
Suomiالفنلندية
한국어الكورية
Norskالنرويجية
Magyarالهنغارية
Nederlandsالهولندية
Ελληνικάاليونانيةلا توجد نتائج
أعِدّ القاعات واللغات، واضغط Start، وتابع كل جلسة من مكان واحد.
منصة واحدة، وأربعة أوضاع، وSlides في الطريق. تختار أحدها عند إنشاء القاعة.
Captions
ميكروفون واحد وشاشة واحدة. اضغط Start فتظهر التسميات التوضيحية على الشاشة. حتى أربع لغات في آنٍ واحد، في أربعة أشرطة، بميكروفون واحد ومشغّل واحد.
Conditionals
لا تختار لغة المصدر، بل تحدد زوجًا من اللغات. إذا انتقل المتحدث إلى الإنجليزية، انتقلت التسميات التوضيحية إلى الإسبانية. ولا أحد يلمس أداة الاختيار.
Speech to Speech
الجمهور لا يقرأ، بل يستمع. صوت مترجَم، بقناة لكل لغة، في سماعاتهم الخاصة. وداعًا لأجهزة الاستقبال بالأشعة تحت الحمراء ولكبائن الترجمة الفورية.
Mixer
مداخل ومخارج حقيقية. كل مخرج يحدد مصدره، وما إذا كان يترجم أو يمرّر الصوت كما هو، ووجهته: إلى بطاقة الصوت الخاصة بالإنتاج، أو إلى هواتف الجمهور، أو إلى كليهما. تنضم المنصة إلى سلسلة الإشارة لديك بدل أن تتعارض معها.
Slidesقريبًا
استورد النص، وقسّمه إلى شرائح، وترجمه. وفي أثناء العرض، يستمع وكيل ذكي إلى القاعة وينتقل إلى الشريحة المناسبة في اللحظة المناسبة. لم يعد على المشغّل أن يضغط على السهم.
إعداد فعالية
أنشئ الفعالية.
اختر نوع القاعة.
وصّل الميكروفون.
اضغط Start.
Crosscheck
زر واحد يفحص ما يُفسد الفعاليات فعلًا: شبكة المكان، وزمن الاستجابة، والميكروفون، وما إذا كانت شبكة Wi-Fi تسمح بمرور ما يلزم. قبل البدء بعشرين دقيقة، حين لا يزال الإصلاح ممكنًا.
وحدة التحكم على هاتفك
يتسع هاتفك لوحدة التحكم بأكملها. في الوضع العمودي هي وحدة التحكم، وإذا أدرته أفقيًا صار لوحة Presets. يمكنك الوقوف في آخر القاعة، وسماع ما يصل فعلًا عبر سماعاتك، وتبديل اللغات من هناك.
ويتوقف عندما يعمّ الصمت القاعة، بعد عدّ تنازلي. فعالية مدتها عشر ساعات مع استراحتين لا تحتاج إلى مراقبة.
يمكنك ترك وحدة التحكم جاهزة في الثامنة لفعالية تبدأ في العاشرة. وعندما يتحدث أحد، تعمل من المحاولة الأولى.
أكثر الأعطال كلفةً في فعالية مباشرة ليس أن يتعطل النظام، بل أن يبدو وكأنه يعمل. كل المؤشرات خضراء، وشاشة الجمهور متجمدة منذ ثلاث دقائق. يتابع نظام مراقبة الشيء الوحيد الذي يراه الجمهور، أي ما إذا كان النص لا يزال يظهر، ويعيد بناء الاتصال دون أن يلمس أحد أي شيء.
كل اللغات تعمل طوال الوقت. النقر على Preset لا يشغّل شيئًا، بل يغيّر فقط اللغة المعروضة على الشاشة.
Knowledge
Drag & drop your files with your knowledge
المتحدث وشركته ومصطلحات مجاله: تحتفظ كل محاضرة بما يخصّها، فتأتي تسمياتها التوضيحية وترجمتها الفورية وملخصها صحيحة.
بمجرد الضغط على Stop، تُقسَّم الفعالية إلى محاضرات، وتُسمّى وتُشذَّب، وتخرج منها فصول وملخصات وأفكار ومواد جاهزة للنشر. ويحزم المشغّل معداته ويغادر.
كل ما يُولَّد يمر عبر أداة تحقق تأخذ كل اقتباس وتبحث عنه في التفريغ النصي. فإن لم تجده، لا تُنشر تلك المادة. وكل ما يحمل اسم شخص حقيقي يجب أن يكون ذلك الشخص قد قاله فعلًا.
تقترح المنصة صاحب كل صوت، مع الجملة الدقيقة من الفعالية التي تؤيد ذلك. تقترح، ولا تملأ الخانة. والفرق مهم حين يرد ذلك الاسم في بيان صحفي.
عند التوقف، تصدر تلقائيًا شهادة تسليم: لكل قناة ولغة، كم سُلِّم، وكم انقطع، وكم أُوقف عمدًا. إنها الإجابة عن سؤال «هل نجح الأمر؟» دون الحاجة إلى الاعتماد على كلام أحد.
لا يرى كل مكان إلا ما يخصّه، وقاعدة البيانات هي التي تقرر ذلك، لا الشاشة.
المؤسسة. شركتك أو مؤسستك. وكل ما عداها يتفرع منها.
المساحة. كل مقر أو مكان تُقيم فيه فعالياتك. ولا يرى كلٌّ منها إلا ما يخصّه.
الفعالية. المؤتمر أو الملتقى أو المعرض، بقاعاته ولغاته.
القاعة. حيث تُعقد كل جلسة، بالوضع الذي تختاره عند إنشائها.
انقر على مستوى لتعرف ما هو.
لكل قاعة رمزها، في شكل رمز QR للشاشة أو لبطاقات الدخول. يمسحه الحضور فيدخلون مباشرةً: دون تسجيل ولا كلمات مرور.
عنوان URL لإدخال شريط التسميات التوضيحية إلى vMix أو OBS. وسطر برمجي واحد لعرض التسميات التوضيحية داخل مشغّل الفيديو في موقعك. ومفتاح مع عنوان RTMP الخاص به للبث دون فتح المنصة أبدًا.
يرافق Backstage فعاليتك من الملف الأول إلى الشهادة الأخيرة.
Knowledge: السياق والأسماء والمصطلحات، جاهزة.
أربعة أوضاع، ووحدة تحكم تعمل وحدها.
المحتوى بعد التحقق منه، وشهادة بما حدث.
أخبرنا عن فعاليتك وسنعرّفك على Backstage.
