GYIK
Kérdések és válaszok.
A legfontosabb tudnivalók a Live, a Captions és a Backstage kapcsán. Nem találod a kérdésedet? Mesélj a rendezvényedről.
A Link3rs röviden.
Élő MI-tolmácsolás és feliratozás rendezvényekre. Beolvasol egy QR-kódot, és a telefonodon, a saját nyelveden hallgatod vagy olvasod az előadást, a terem kijelzőin élő feliratok jelennek meg, és mindezt a Backstage irányítja.
Fedezd fel a Live-otA Live két részből áll. A Speech-csel a fülhallgatódban vagy egy vevőkészüléken hallgatod az MI-tolmácsolást, vagy élőben olvasod a telefonodon, ahol az Insights és az akadálymentességi eszközök is elérhetők. A Captions pedig megjeleníti az előadó szavait a fő kijelződön, az oldalsó kijelzőkön vagy egy sávban, eredeti nyelven, fordításban vagy egyszerre mindkét nyelven. A Backstage az a platform, ahonnan mindezt irányítod: te állítod be a rendezvényeidet, a termeket, a nyelveket és a kijelzőket, vagy a Link3rs csapata teszi meg helyetted.
Élő rendezvényeknek: kongresszusoknak, konferenciáknak, szakkiállításoknak és rendezvényhelyszíneknek. AV-partnereknek, oktatási intézményeknek, vállalatoknak, civil szervezeteknek és egyesületeknek is való.
Nézd meg, hogyan illik hozzádA szervezők 60+ nyelven tartanak kongresszusokat, konferenciákat és szakkiállításokat, tolmácsfülkék és vevőkészülékek nélkül. Az AV-partnerek MI-tolmácsolással és élő feliratozással egészítik ki meglévő rendszereiket, a helyszínek pedig a termeikben kínálják ezeket. Oktatási intézmények, vállalatok és egyesületek előadásokra, dolgozói fórumokra és nemzetközi találkozókra használják, amelyeket mindenki a saját nyelvén követ.
60+ nyelv, szóban és írásban, élőben, ugyanabból az előadásból. Kiválasztod a sajátodat, és bármikor válthatsz.
Amikor beolvasod a QR-kódot, látod a rendezvény nyelveit, és kiválasztod a tiédet. Hallgathatod a tolmácsolást, olvashatod a szöveget, vagy mindkettőt. A terem kijelzőin a feliratok mutathatják az előadó nyelvét, a teremét, vagy egyszerre kettőt.
Hallgatás és olvasás.
Nem. A QR-kód ott van a belépőkártyádon vagy a kijelzőn, és az előadás a böngésződben nyílik meg: nincs app, nincs fiók.
Olvasd be a telefonod kamerájával, és válaszd ki a nyelvedet a listából. Minden a böngészőben történik, így a rendezvény előtt semmit sem kell letöltened.
Igen: hang a fülhallgatódban, élő szöveg a telefonodon, vagy mindkettő. A szöveg követi az előadót.
Bármikor nyelvet válthatsz, és egymás mellé teheted az eredetit és a fordítást, hogy összehasonlítsd őket, vagy tanulj belőlük.
Nem. Használd a saját fülhallgatódat, vagy vevőkészüléket, ha a helyszín azt részesíti előnyben.
Saját telefonnal és fülhallgatóval nincs kiosztandó és visszagyűjtendő vevőkészülék, és nem kell tolmácsfülkét felállítani. Fordított hangot hallasz, nyelvenként egy csatornán, a saját fülhallgatódban.
Betűméret, színek és diszlexiabarát betűtípus, közvetlenül a telefonodon.
A beállítások a telefonodon vannak, így úgy olvasol, ahogy neked megfelel. És mivel a terem kijelzőin is futnak feliratok, többen tudják követni és megérteni az előadást, és részt venni benne.
Az Insights az előadás közben jegyzetekké alakítja, ami elhangzik. Egyetlen koppintással a postafiókodba küldheted őket.
Fedezd fel a Speech-etÍgy jegyzetelés nélkül követheted az előadást, és később is megmarad a lényeg.
Feliratok a kijelzőiden.
A fő kijelződön, az oldalsó kijelzőkön, egy LED-falon vagy egy sávban a színpad alatt. Az előadó nyelvén, fordításban vagy egyszerre mindkét nyelven.
Megjelenítheted az előadó nyelvét, a teremét, vagy egyszerre kettőt ugyanazon a kijelzőn. A feltételes feliratoknál pedig egy nyelvpárt adsz meg: ha az előadó angolra vált, a feliratok spanyolra váltanak, és senki sem nyúl a választóhoz.
Igen: hozzájuk illő betűtípusok, színek és elhelyezés. Egyszerre két-három sor, ha kéred, finom áttűnéssel.
A feliratok előnézeteA Live oldalán módosíthatod a beállításokat, és döntés előtt megnézheted, hogyan festenének a feliratok a teremben.
Egyszerre akár négy nyelvet, négy sávban, egyetlen mikrofonnal és egyetlen operátorral.
Captions módban elég egy mikrofon és egy kijelző: megnyomod a Start gombot, és megjelennek a feliratok. Minden nyelv folyamatosan fut, így egy preset megérintése csak azt változtatja meg, melyik látszik a kijelzőn.
Egy URL-lel bekerülnek a vMixbe vagy az OBS-be, egyetlen sor szkripttel pedig a saját webhelyed lejátszójában jelennek meg. Egy kulccsal és a hozzá tartozó RTMP-címmel a platform megnyitása nélkül streamelhetsz.
Beilleszkedik oda, ahol már most is dolgozol, a technikus pedig kulccsal lép be, nem fiókkal.
Backstage és beállítás.
Kezelheted magad is: a Backstage-ben beállítod a termeket, a nyelveket és a kijelzőket, és elindítod, amikor készen állsz. Vagy a Link3rs csapata kezeli helyetted, hogy te minden másra koncentrálhass.
Ha magad kezeled, a teljes konzol elfér a telefonodon: álló helyzetben ez a konzol, fekvő helyzetben a presetpanel. Megállhatsz a terem végében, a fülhallgatódban hallhatod, mi érkezik valójában, és onnan válthatsz nyelvet.
Töltsd be őket a rendezvény előtt. Húzd be a forgatókönyvet, a programot vagy az előadó diasorát, és a platform ebből összeállítja a kontextust: miről szól, és melyek azok a nevek és kifejezések, amelyeket nem szabad elírni.
Egy próbafelvételt is fel tud dolgozni. A helyszíneken pedig a várost, a szponzort és a ház saját elnevezéseit egyszer kell megadni, és az adott helyszín minden rendezvényén helyesen jelennek meg.
Igen, valódi bemenetekkel és kimenetekkel. Minden kimenet fordít vagy változatlanul továbbít, és a produkció hangkártyájára, a közönség telefonjaira vagy mindkettőre megy.
Minden kimenet eldönti, honnan jön, így a platform beilleszkedik a jelláncodba, nem pedig hadakozik vele. A közönség fordított hangot hall, nyelvenként egy csatornán, a saját fülhallgatójában, infravörös vevőkészülékek és tolmácsfülkék nélkül.
Egyetlen gomb húsz perccel a kezdés előtt ellenőrzi a helyszín hálózatát, a késleltetést és a mikrofont, amikor még van idő javítani. Ha pedig a feliratok a rendezvény alatt elakadnak, egy felügyelő folyamat újraépíti a kapcsolatot anélkül, hogy bárkinek bármihez hozzá kellene nyúlnia.
Azt is ellenőrzi, hogy a wifi átengedi-e, aminek át kell mennie. A konzolt pedig korán élesítve hagyhatod, mondjuk reggel nyolckor egy tízkor kezdődő rendezvényhez: amikor valaki megszólal, elsőre elindul.
Fejezeteket, összefoglalókat és közzétételre kész anyagokat, minden idézetet az átirattal egyeztetve. A kézbesítési igazolás csatornánként és nyelvenként mutatja, mi jutott el a közönséghez.
Fedezd fel a Backstage-etAmint valaki megnyomja a Stop gombot, a rendezvény elnevezett és megvágott előadásokra bomlik. Ha egy idézet nincs benne az átiratban, az az anyag nem jelenik meg. A platform javasolja, kihez tartozik egy-egy hang, a pontos mondattal együtt, amely ezt alátámasztja, de a nevet nem tölti ki. Az igazolás azt is mutatja, mennyi esett ki, és mennyit szüneteltettek szándékosan.
Adatvédelem.
Minden szervezet, helyszín és terem csak a sajátját látja, és ezt az adatbázis dönti el, nem a képernyő.
A Backstage felépítése: szervezet, helyszín, rendezvény és terem, vagyis a céged vagy intézményed, minden helyszín, ahol rendezvényeket tartasz, minden kongresszus vagy kiállítás, és minden terem, ahol egy előadás zajlik. Az aznap közvetítő produkciós cég olyan linket kap, amely csak a saját kapcsolatát mutatja, semmi mást, és ez a link visszavonható.
Nem. Nincsenek hirdetési vagy analitikai cookie-k, és nincsenek látogatói profilok.
Cookie-szabályzatEz a webhely egyetlen dolgot tárol a böngésződben: egy ideiglenes feljegyzést, amikor nyelvet váltasz, hogy az új oldal ugyanott nyíljon meg. Ez egy technikai beállítás, amelyhez nem kell hozzájárulás, ezért nincs cookie-figyelmeztetés sem. Ha ez valaha megváltozik, frissítjük a cookie-szabályzatot, és ahol szükséges, kérjük a hozzájárulásodat.
Arra használjuk őket, hogy válaszoljunk neked, és ajánlatot készítsünk a rendezvényedre. Soha nem adjuk el őket.
Adatvédelmi szabályzatA megkereséseket addig őrizzük meg, ameddig a kezelésükhöz szükséges, utána pedig legfeljebb egy évig. Bármikor ingyenesen kérheted az adataidhoz való hozzáférést, azok helyesbítését vagy törlését: írj a hello@link3rs.com címre.