Magyar
EnglishAngol
CatalàKatalán
EspañolSpanyol
FrançaisFrancia
Português (Brasil)Brazíliai portugál
РусскийOrosz
DeutschNémet
简体中文Egyszerűsített kínai
हिन्दीHindi
العربيةArab
日本語Japán
ČeštinaCseh
DanskDán
Português (Portugal)Európai portugál
SuomiFinn
ΕλληνικάGörög
NederlandsHolland
한국어Koreai
PolskiLengyel
NorskNorvég
ItalianoOlasz
RomânăRomán
SvenskaSvéd
SlovenčinaSzlovák
УкраїнськаUkránNincs találat
Állítsd be a termeket és a nyelveket, nyomd meg a Start gombot, és kövess minden előadást egy helyről.
Egy platform, négy mód, és érkezik a Slides is. A módot a terem létrehozásakor választod ki.
Captions
Egy mikrofon és egy kijelző. Megnyomod a Start gombot, és a feliratok megjelennek a kijelzőn. Egyszerre akár négy nyelv, négy sávban, egyetlen mikrofonnal és egyetlen operátorral.
Conditionals
Nem forrásnyelvet választasz. Egy nyelvpárt adsz meg. Ha az előadó angolra vált, a feliratok spanyolra váltanak. A választóhoz senki sem nyúl.
Speech to Speech
A közönség nem olvas, hanem hallgat. Fordított hang, nyelvenként egy csatorna, a saját fülhallgatójukban. Nincs többé infravörös vevőkészülék és tolmácsfülke.
Mixer
Valódi bemenetek és kimenetek. Minden kimenet eldönti, honnan jön, fordít-e vagy változatlanul továbbít, és hová megy: a produkció hangkártyájára, a közönség telefonjaira vagy mindkettőre. A platform beilleszkedik a jelláncodba, nem pedig hadakozik vele.
SlidesHamarosan
Importáld a szövegkönyvet, bontsd diákra, és fordítsd le. Az előadás alatt egy ügynök figyeli a termet, és a megfelelő pillanatban a megfelelő diára lép. Az operátornak többé nem kell a nyilat nyomkodnia.
Rendezvény beállítása
Hozd létre a rendezvényt.
Válaszd ki a terem típusát.
Dugd be a mikrofont.
Nyomd meg a Start gombot.
Crosscheck
Egyetlen gomb ellenőrzi azt, ami valóban tönkreteszi a rendezvényeket: a helyszín hálózatát, a késleltetést, a mikrofont, és hogy a wifi átengedi-e, aminek át kell mennie. Húsz perccel előtte, amikor még javítható.
Konzol a telefonodon
A teljes konzol elfér a telefonodon. Álló helyzetben ez a konzol; fordítsd fekvőbe, és máris a presetpanel. Megállhatsz a terem végében, a fülhallgatódban hallhatod, mi érkezik valójában, és onnan válthatsz nyelvet.
És leáll, amikor elcsendesedik a terem, előtte visszaszámlálással. Egy tízórás, két szünettel tartott rendezvényt sem kell felügyelni.
Reggel nyolckor készenlétbe teheted a konzolt egy tízkor kezdődő rendezvényhez. Amikor valaki megszólal, elsőre elindul.
Egy élő rendezvényen nem a leállás a legdrágább hiba, hanem az, ha minden működni látszik. Minden zöld, a közönség képernyője pedig három perce áll. Egy felügyelő folyamat azt az egyet figyeli, amit a közönség lát – hogy jön-e még szöveg –, és újraépíti a kapcsolatot anélkül, hogy bárkinek bármihez hozzá kellene nyúlnia.
Minden nyelv folyamatosan fut. Egy preset megérintése nem indít el semmit, csak azt változtatja meg, melyik látszik a kijelzőn.
Knowledge
Drag & drop your files with your knowledge
Az előadó, a cége és a szakterülete kifejezései: minden előadásnak megvannak a sajátjai, így a feliratokban, a tolmácsolásban és az összefoglalóban is pontosan szerepelnek.
Amint valaki megnyomja a Stop gombot, a rendezvény elnevezett és megvágott előadásokra bomlik, és elkészülnek a fejezetek, az összefoglalók, a gondolatok és a közzétételre kész anyagok. Az operátor összepakol és elmegy.
Minden generált tartalom átmegy egy ellenőrzőn, amely minden idézetet kikeres az átiratban. Ha nincs benne, az az anyag nem jelenik meg. Amihez egy valós személy neve tartozik, azt annak a személynek kellett mondania.
A platform javasolja, kihez tartozik egy-egy hang, a rendezvényen elhangzott pontos mondattal együtt, amely ezt alátámasztja. Javasol. Nem tölt ki. A különbség akkor számít, amikor az a név egy sajtóközleménybe kerül.
Leálláskor automatikusan elkészül a kézbesítési igazolás: csatornánként és nyelvenként mennyi jutott el a közönséghez, mennyi esett ki, és mennyit szüneteltettek szándékosan. Válasz arra, hogy „működött?”, anélkül hogy bárki szavára kellene hagyatkozni.
Minden helyszín csak a sajátját látja, és ezt az adatbázis dönti el, nem a képernyő.
Szervezet. A céged vagy intézményed. Minden más ehhez tartozik.
Helyszín. Minden helyszín vagy épület, ahol rendezvényeket tartasz. Mindegyik csak a sajátját látja.
Rendezvény. A kongresszus, a konferencia vagy a kiállítás, a termeivel és a nyelveivel.
Terem. Ahol az egyes előadások zajlanak, a létrehozáskor választott móddal.
Koppints egy szintre, hogy lásd, mit jelent.
Minden teremnek saját kódja van, QR-kódként a kijelzőre vagy a belépőkártyákra. A résztvevők beolvassák, és már bent is vannak: regisztráció és jelszó nélkül.
Egy URL, amellyel a feliratsáv bekerül a vMixbe vagy az OBS-be. Egyetlen sor szkript, és a feliratok a saját webhelyed lejátszójában jelennek meg. Egy kulcs és a hozzá tartozó RTMP-cím, hogy streamelhess anélkül, hogy egyszer is megnyitnád a platformot.
A Backstage végigviszi a rendezvényedet az első fájltól a záró igazolásig.
Knowledge: a kontextus, a nevek és a kifejezések készen állnak.
Négy mód és egy konzol, amely magától működik.
Ellenőrzött tartalom és igazolás arról, ami történt.
Mesélj a rendezvényedről, és megmutatjuk a Backstage-et.
