Українська
EnglishАнглійська
CatalàКаталонська
EspañolІспанська
FrançaisФранцузька
Português (Brasil)Португальська (Бразилія)
РусскийРосійська
DeutschНімецька
简体中文Китайська (спрощене письмо)
हिन्दीГінді
العربيةАрабська
日本語Японська
ΕλληνικάГрецька
DanskДанська
ItalianoІталійська
한국어Корейська
NederlandsНідерландська
NorskНорвезька
PolskiПольська
Português (Portugal)Португальська (Португалія)
RomânăРумунська
SlovenčinaСловацька
MagyarУгорська
SuomiФінська
ČeštinaЧеська
SvenskaШведськаНічого не знайдено
Налаштуйте зали й мови, натисніть Start і стежте за кожною сесією з одного місця.
Одна платформа, чотири режими, а незабаром — ще й Slides. Режим обирають під час створення зали.
Captions
Один мікрофон і один екран. Натисніть Start — і на екрані з’являться субтитри. До чотирьох мов одночасно, на чотирьох смугах, з одним мікрофоном і одним оператором.
Conditionals
Мову оригіналу не обирають. Задають пару. Якщо спікер переходить на англійську, субтитри переходять на іспанську. Ніхто не торкається перемикача.
Speech to Speech
Аудиторія не читає — вона слухає. Перекладений голос, один канал на мову, у власних навушниках. Жодних інфрачервоних приймачів і кабін синхронного перекладу.
Mixer
Справжні входи й виходи. Кожен вихід сам визначає, звідки бере сигнал, перекладає його чи пропускає без змін і куди відправляє: на звукову карту продакшну, на телефони аудиторії або і туди, і туди. Платформа стає частиною вашого тракту, а не воює з ним.
SlidesНезабаром
Імпортуйте сценарій, розбийте його на слайди й перекладіть. Під час шоу агент слухає залу й перемикає на потрібний слайд у потрібний момент. Операторові більше не треба натискати стрілку.
Налаштування заходу
Створіть захід.
Оберіть тип зали.
Під’єднайте мікрофон.
Натисніть Start.
Crosscheck
Одна кнопка перевіряє те, через що насправді зриваються заходи: мережу майданчика, затримку, мікрофон, чи пропускає Wi-Fi усе необхідне. За двадцять хвилин до початку, поки ще можна все виправити.
Консоль у телефоні
Уся консоль уміщається в телефоні. Вертикально — це консоль; поверніть його горизонтально — і це панель пресетів. Можна стати в кінці зали, чути в навушниках те, що насправді надходить, і перемикати мови звідти.
І зупиняється, коли в залі стає тихо, — після зворотного відліку. Десятигодинний захід із двома перервами не потребує нагляду.
Можна залишити консоль готовою о восьмій для заходу, що починається о десятій. Щойно хтось заговорить, вона запуститься з першого разу.
Найдорожчий збій на заході наживо — не падіння, а видимість, що все працює. Усе зелене, а екран аудиторії завмер на три хвилини. Сторожовий механізм стежить за єдиним, що бачить аудиторія, — чи з’являється далі текст — і відновлює з’єднання без жодного втручання.
Усі мови працюють постійно. Натискання пресета нічого не запускає — лише змінює, яка з них на екрані.
Knowledge
Drag & drop your files with your knowledge
Спікер, його компанія й терміни його галузі: кожен виступ зберігає свої, тож субтитри, синхронний переклад і підсумок передають їх правильно.
Щойно хтось натискає Stop, захід розбивається на виступи, які отримують назви й обрізаються, а на виході — розділи, підсумки, ідеї та матеріали, готові до публікації. Оператор пакує речі й іде.
Усе згенероване проходить через модуль перевірки, який бере кожну цитату й шукає її в стенограмі. Якщо її там немає, матеріал не виходить. Усе, що підписано іменем реальної людини, має бути сказано саме цією людиною.
Платформа пропонує, кому належить кожен голос, і наводить точну фразу із заходу, яка це підтверджує. Пропонує. Не підставляє. Різниця важлива, коли це ім’я потрапляє в пресреліз.
Після зупинки автоматично формується сертифікат доставки: за кожним каналом і мовою — скільки доставлено, скільки втрачено і скільки навмисно поставлено на паузу. Відповідь на запитання «Чи все спрацювало?» без потреби вірити комусь на слово.
Кожен майданчик бачить лише своє — і це визначає база даних, а не екран.
Організація. Ваша компанія чи установа. Усе інше підпорядковано їй.
Простір. Кожен майданчик або місце, де ви проводите заходи. Кожен бачить лише своє.
Захід. Конгрес, конференція чи виставка — з власними залами й мовами.
Зала. Місце, де проходить кожна сесія, у режимі, який ви обираєте під час її створення.
Торкніться рівня, щоб дізнатися, що це.
Кожна зала має власний код — у QR-коді для екрана чи бейджів. Учасники сканують його — і вже всередині: без реєстрації та паролів.
URL, щоб вивести смугу субтитрів у vMix або OBS. Один рядок скрипту — і субтитри з’являються в плеєрі вашого власного сайту. Ключ і RTMP-адреса, щоб транслювати, навіть не відкриваючи платформу.
Backstage супроводжує ваш захід від першого файлу до фінального сертифіката.
Knowledge: контекст, імена й терміни — напоготові.
Чотири режими й консоль, що працює сама.
Перевірений контент і сертифікат того, що відбулося.
Розкажіть про свій захід — і ми покажемо вам Backstage.
