Поширені запитання
Відповіді на запитання.
Головне про Live, Captions і Backstage. Не знайшли свого запитання? Розкажіть про свій захід.
Link3rs коротко.
Синхронний ШІ-переклад і субтитри для заходів у реальному часі. Ви скануєте QR-код і слухаєте або читаєте сесію своєю мовою на телефоні, екрани в залі показують субтитри наживо, а Backstage усім цим керує.
Дізнайтеся про LiveLive складається з двох частин. Зі Speech ви слухаєте синхронний ШІ-переклад у навушниках або через приймач чи читаєте його наживо на телефоні — з Insights та інструментами доступності. З Captions слова спікера з’являються на головному екрані, бічних екранах або на смузі — мовою оригіналу, у перекладі або в обох варіантах. Backstage — це платформа, з якої всім керують: ви налаштовуєте свої заходи, зали, мови та екрани або це робить за вас команда Link3rs.
Для заходів наживо: конгресів, конференцій, виставок і майданчиків. Також підходить для AV-партнерів, освіти, компаній, громадських організацій та асоціацій.
Дізнайтеся, як це підходить вамОрганізатори проводять конгреси, конференції та виставки понад 60 мовами без кабін і приймачів. AV-партнери додають синхронний ШІ-переклад і субтитри наживо до систем, які вже обслуговують, а майданчики пропонують їх у своїх залах. Освітні заклади, компанії та асоціації використовують Link3rs для лекцій, загальних зборів і міжнародних зустрічей, за якими кожен стежить своєю мовою.
Понад 60 мов — усно й письмово, наживо, з однієї сесії. Ви обираєте свою мову й можете змінити її будь-коли.
Коли ви скануєте QR-код, то бачите мови заходу й обираєте свою. Можна слухати синхронний переклад, читати текст або все разом. На екранах у залі субтитри можуть показувати мову спікера, мову зали або дві мови одночасно.
Слухати й читати.
Ні. QR-код є на вашому бейджі або на екрані, а сесія відкривається в браузері — без застосунку й облікового запису.
Відскануйте його камерою телефону й оберіть мову зі списку. Усе працює в браузері, тож перед заходом нічого не треба завантажувати.
Так: звук у навушниках, текст наживо на телефоні або все разом. Текст устигає за спікером.
Мову можна змінити будь-коли, а оригінал і переклад — розмістити поруч, щоб порівнювати чи вчитися.
Ні. Користуйтеся власними навушниками або приймачами, якщо їм надає перевагу майданчик.
Коли в кожного власний телефон і навушники, не треба роздавати чи збирати приймачі й монтувати кабіни. Ви чуєте перекладений голос — один канал на мову — у своїх навушниках.
Розмір тексту, кольори й шрифт для людей із дислексією — просто на вашому телефоні.
Налаштування — на вашому телефоні, тож ви читаєте так, як вам зручно. А завдяки субтитрам ще й на екранах у залі більше людей можуть стежити, розуміти й долучатися.
Insights перетворює сказане на нотатки просто під час сесії. Один дотик — і вони у вашій пошті.
Дізнайтеся про SpeechТак ви можете стежити за сесією, нічого не записуючи, і зберегти головне на потім.
Субтитри на ваших екранах.
На головному екрані, бічних екранах, LED-екрані або на смузі під сценою. Мовою спікера, у перекладі або в обох варіантах.
Можна показувати мову спікера, мову зали або дві мови одночасно на тому самому екрані. А з умовними субтитрами ви задаєте пару: якщо спікер переходить на англійську, субтитри переходять на іспанську, і ніхто не торкається перемикача.
Так: шрифти, кольори й розташування — під вас. Два-три рядки за раз і, якщо хочете, плавне згасання.
Перегляньте субтитриНа сторінці Live можна змінити налаштування й побачити, який вигляд матимуть субтитри в залі, ще до ухвалення рішення.
До чотирьох мов одночасно, на чотирьох смугах, з одним мікрофоном і одним оператором.
У режимі Captions досить одного мікрофона й одного екрана: натисніть Start — і з’являться субтитри. Усі мови працюють постійно, тож натискання пресета лише змінює, яка з них на екрані.
URL виводить їх у vMix або OBS, а один рядок скрипту показує їх у плеєрі вашого власного сайту. Ключ із RTMP-адресою дає змогу транслювати, не заходячи на платформу.
Усе вбудовується туди, де ви вже працюєте, а технік входить за ключем, а не через обліковий запис.
Backstage і налаштування.
Можете ви самі: налаштуйте зали, мови та екрани в Backstage і виходьте в ефір, коли будете готові. Або доручіть це команді Link3rs і зосередьтеся на всьому іншому.
Якщо керуєте самі, уся консоль уміщається в телефоні: вертикально — це консоль, горизонтально — панель пресетів. Можна стояти в кінці зали, чути в навушниках, що насправді надходить, і звідти перемикати мови.
Завантажте їх до заходу. Додайте сценарій заходу, програму чи слайди спікера — і платформа сама задасть контекст: про що йдеться, а також імена й терміни, у яких не можна помилитися.
Вона опрацьовує й запис репетиції. А на майданчиках місто, спонсора й власні назви закладу вносять один раз — і на кожному заході там вони звучать правильно.
Так, зі справжніми входами й виходами. Кожен вихід перекладає сигнал або пропускає його без змін і веде на звукову карту продакшну, на телефони аудиторії або і туди, і туди.
Для кожного виходу визначається джерело, тож платформа стає частиною вашого тракту й не конфліктує з ним. Аудиторія чує перекладений голос — один канал на мову — у власних навушниках, без інфрачервоних приймачів і кабін синхронного перекладу.
Одна кнопка перевіряє мережу майданчика, затримку й мікрофон за двадцять хвилин до початку, поки ще можна все виправити. А якщо під час заходу субтитри зникнуть, сторожовий механізм відновить з’єднання без жодного втручання.
Також вона перевіряє, чи пропускає Wi-Fi усе необхідне. А консоль можна підготувати заздалегідь — скажімо, о восьмій для заходу о десятій: щойно хтось заговорить, вона запуститься з першого разу.
Розділи, підсумки й матеріали, готові до публікації, а кожну цитату звірено зі стенограмою. Сертифікат доставки показує за кожним каналом і мовою, що саме було доставлено.
Дізнайтеся про BackstageЩойно хтось натискає Stop, захід розбивається на окремі виступи, які отримують назви й обрізаються. Якщо цитати немає в стенограмі, матеріал не виходить. Платформа пропонує, кому належить кожен голос, і наводить точну фразу на підтвердження, але сама ім’я не підставляє. А ще сертифікат показує, скільки було втрачено і скільки навмисно поставлено на паузу.
Конфіденційність.
Кожна організація, майданчик і зала бачать лише своє — і це визначає база даних, а не екран.
Backstage побудовано за рівнями Організація, Простір, Захід і Зала: ваша компанія чи установа, кожен майданчик, де ви проводите заходи, кожен конгрес чи виставка і кожна зала, де проходить сесія. Продакшн-компанія, що веде трансляцію того дня, отримує посилання, яке показує лише її підключення, і це посилання можна відкликати.
Ні. Жодних рекламних чи аналітичних файлів cookie і жодних профілів відвідувачів.
Політика щодо файлів cookieЄдине, що цей сайт зберігає у вашому браузері, — тимчасова позначка, коли ви змінюєте мову, щоб нова сторінка відкрилася на тому самому місці. Це технічне налаштування, для якого не потрібна згода, тому банера про cookie немає. Якщо щось зміниться, ми оновимо політику щодо файлів cookie й попросимо вашої згоди там, де це потрібно.
Ми використовуємо їх, щоб відповісти вам і підготувати пропозицію для вашого заходу, і ніколи їх не продаємо.
Політика конфіденційностіМи зберігаємо запити стільки, скільки потрібно для їх опрацювання, і до одного року після цього. Ви можете будь-коли безкоштовно попросити доступ до своїх даних, їх виправлення чи видалення, написавши на hello@link3rs.com.