Domande frequenti
Le tue domande, le nostre risposte.
L'essenziale su Live, Captions e Backstage. Non trovi la tua domanda? Parlaci del tuo evento.
Link3rs in breve.
Interpretazione con IA e sottotitoli in diretta per gli eventi. Scansioni un QR e ascolti o leggi la sessione nella tua lingua sul telefono, gli schermi della sala mostrano i sottotitoli e Backstage gestisce tutto.
Scopri LiveLive ha due parti. Con Speech ascolti l'interpretazione con IA in cuffia o con un ricevitore, oppure la leggi in diretta sul telefono, con Insights e strumenti di accessibilità. Con Captions, ciò che dice il relatore appare sul tuo schermo principale, sugli schermi laterali o su una fascia, nella lingua originale, tradotto o in entrambe le versioni. Backstage è la piattaforma da cui gestisci tutto: configuri eventi, sale, lingue e schermi, oppure lo fa per te il team di Link3rs.
Agli eventi dal vivo: congressi, conferenze, fiere e sedi di eventi. È adatto anche ai partner audiovisivi, al mondo dell'istruzione, alle aziende, alle ONG e alle associazioni.
Scopri come si adatta a teGli organizzatori realizzano congressi, conferenze e fiere in oltre 60 lingue, senza cabine né ricevitori. I partner audiovisivi aggiungono l'interpretazione con IA e i sottotitoli in diretta agli allestimenti che già gestiscono, e le sedi li offrono nelle loro sale. Il mondo dell'istruzione, le aziende e le associazioni lo usano per seminari, riunioni plenarie e incontri internazionali che ognuno segue nella propria lingua.
Oltre 60 lingue, parlate e scritte, in diretta, dalla stessa sessione. Scegli la tua e la cambi quando vuoi.
Quando scansioni il QR, vedi le lingue dell'evento e scegli la tua. Puoi ascoltare l'interpretazione, leggere il testo o fare entrambe le cose. Sugli schermi della sala, i sottotitoli possono mostrare la lingua del relatore, quella della sala o due insieme.
Ascoltare e leggere.
No. Il codice QR è sul tuo badge o sullo schermo, e la sessione si apre nel browser: niente app, niente account.
Scansionalo con la fotocamera del telefono e scegli la tua lingua dall'elenco. Tutto avviene nel browser, quindi non c'è niente da scaricare prima dell'evento.
Sì: l'audio in cuffia, il testo in diretta sul telefono, o entrambi. Il testo segue il relatore.
Puoi cambiare lingua quando vuoi e mettere l'originale e la traduzione fianco a fianco, per confrontarli o per imparare.
No. Usa le tue cuffie, o i ricevitori se la sede li preferisce.
Con il tuo telefono e le tue cuffie, non ci sono ricevitori da distribuire o ritirare né cabine da montare. Ascolti una voce tradotta, un canale per lingua, direttamente in cuffia.
Dimensione del testo, colori e un font per la dislessia, direttamente sul telefono.
Le impostazioni sono sul tuo telefono, così leggi nel modo più comodo per te. E con i sottotitoli anche sugli schermi della sala, più persone possono seguire, capire e partecipare.
Insights trasforma ciò che viene detto in note man mano che la sessione va avanti. Con un tocco, le ricevi via email.
Scopri SpeechCosì puoi seguire la sessione senza prendere appunti e conservare i punti chiave per dopo.
Sottotitoli sui tuoi schermi.
Sul tuo schermo principale, sugli schermi laterali, su un ledwall o su una fascia sotto il palco. Nella lingua del relatore, tradotti o in entrambe le versioni.
Puoi mostrare la lingua del relatore, quella della sala o due insieme sullo stesso schermo. E con i sottotitoli condizionali imposti una coppia: se il relatore passa all'inglese, i sottotitoli passano allo spagnolo, e nessuno tocca il selettore.
Sì: font, colori e posizione su misura. Due o tre righe alla volta, con una leggera dissolvenza se la vuoi.
Prova i sottotitoliNella pagina di Live puoi cambiare le impostazioni e vedere in anteprima come apparirebbero i sottotitoli in sala prima di decidere.
Fino a quattro lingue insieme, in quattro fasce, con un solo microfono e un solo operatore.
In modalità Captions bastano un microfono e uno schermo: premi Start e compaiono i sottotitoli. Tutte le lingue restano attive, quindi toccare un preset cambia solo quella che appare sullo schermo.
Un URL li porta in vMix o OBS, e una riga di script li mostra nel player del tuo sito. Con una chiave e il suo indirizzo RTMP trasmetti senza aprire la piattaforma.
Si integra dove sei già, e il tecnico entra con una chiave, non con un account.
Backstage e configurazione.
Puoi farlo tu: configura sale, lingue e schermi in Backstage e vai in diretta quando è tutto pronto. Oppure lo gestisce per te il team di Link3rs, così puoi concentrarti su tutto il resto.
Se lo gestisci tu, tutta la console entra nel tuo telefono: in verticale è la console, in orizzontale è il pannello dei preset. Puoi stare in fondo alla sala, sentire in cuffia ciò che sta davvero entrando e cambiare lingua da lì.
Caricali prima dell'evento. Inserisci la scaletta, il programma o le slide del relatore, e la piattaforma prepara il contesto: di cosa si parla e i nomi e i termini che non si possono sbagliare.
Legge anche la registrazione di una prova. E nelle sedi, la città, lo sponsor e le cariche interne si scrivono una volta sola, e ogni evento in quella sede li riporta correttamente.
Sì, con ingressi e uscite veri. Ogni uscita traduce o lascia passare il segnale, e va alla scheda audio della regia, ai telefoni del pubblico o a entrambi.
Ogni uscita sceglie da dove arriva, così la piattaforma entra nella tua catena del segnale invece di combatterla. Il pubblico sente una voce tradotta, un canale per lingua, nelle proprie cuffie, senza ricevitori a infrarossi né cabine di interpretazione.
Un pulsante controlla la rete della sede, la latenza e il microfono venti minuti prima di iniziare, quando si può ancora rimediare. E se durante l'evento i sottotitoli si fermano, una sentinella ricostruisce la connessione senza che nessuno debba toccare nulla.
Controlla anche se il Wi-Fi lascia passare ciò che deve. E puoi lasciare la console pronta in anticipo, per esempio alle otto per un evento alle dieci: quando qualcuno parla, parte al primo colpo.
Capitoli, riassunti e pezzi pronti da pubblicare, e ogni citazione viene verificata sulla trascrizione. Un certificato di erogazione mostra, per canale e lingua, cosa è stato erogato.
Scopri BackstageAppena qualcuno preme Stop, l'evento viene diviso in interventi, ciascuno con il suo nome e già tagliato. Se una citazione non è nella trascrizione, quel pezzo non esce. La piattaforma suggerisce a chi appartiene ogni voce, con la frase esatta che lo dimostra, ma non inserisce il nome. E il certificato mostra anche quanto si è perso e quanto è stato messo in pausa di proposito.
Privacy.
Ogni organizzazione, sede e sala vede solo ciò che le appartiene, e a deciderlo è il database, non lo schermo.
Backstage è organizzato in Organizzazione, Spazio, Evento e Sala: la tua azienda o istituzione, ogni sede in cui organizzi eventi, ogni congresso o fiera e ogni sala in cui si svolge una sessione. La società di produzione che trasmette quel giorno riceve un link che mostra la sua connessione e nient'altro, e quel link si può revocare.
No. Niente cookie pubblicitari o analitici, e nessun profilo dei visitatori.
Informativa sui cookieL'unica cosa che questo sito conserva nel tuo browser è una nota temporanea quando cambi lingua, così la nuova pagina si apre nello stesso punto. È un'impostazione tecnica, esente dal consenso, ed è per questo che non c'è nessun banner dei cookie. Se un giorno dovesse cambiare, aggiorneremo l'informativa sui cookie e ti chiederemo il consenso quando necessario.
Li usiamo per risponderti e preparare una proposta per il tuo evento, e non li vendiamo mai.
Informativa sulla privacyConserviamo le richieste per il tempo necessario a gestirle e fino a un anno dopo. Puoi chiedere in qualsiasi momento, gratuitamente, di accedere ai tuoi dati, correggerli o cancellarli scrivendo a hello@link3rs.com.