Italiano
EnglishInglese
CatalàCatalano
EspañolSpagnolo
FrançaisFrancese
Português (Brasil)Portoghese brasiliano
РусскийRusso
DeutschTedesco
简体中文Cinese semplificato
हिन्दीHindi
العربيةArabo
日本語Giapponese
ČeštinaCeco
한국어Coreano
DanskDanese
SuomiFinlandese
ΕλληνικάGreco
NorskNorvegese
NederlandsOlandese
PolskiPolacco
Português (Portugal)Portoghese europeo
RomânăRumeno
SlovenčinaSlovacco
SvenskaSvedese
УкраїнськаUcraino
MagyarUnghereseNessun risultato
Configura sale e lingue, premi Start e segui ogni sessione da un unico posto.
Un'unica piattaforma, quattro modalità e Slides in arrivo. La scegli quando crei la sala.
Captions
Un microfono e uno schermo. Premi Start e i sottotitoli compaiono sullo schermo. Fino a quattro lingue insieme, in quattro fasce, con un solo microfono e un solo operatore.
Conditionals
Non scegli la lingua di partenza. Imposti una coppia. Se il relatore passa all'inglese, i sottotitoli passano allo spagnolo. Nessuno tocca il selettore.
Speech to Speech
Il pubblico non legge: ascolta. Una voce tradotta, un canale per lingua, nelle proprie cuffie. Basta ricevitori a infrarossi e cabine di interpretazione.
Mixer
Ingressi e uscite veri. Ogni uscita sceglie da dove arriva, se tradurre o lasciar passare il segnale, e dove va: alla scheda audio della regia, ai telefoni del pubblico o a entrambi. La piattaforma entra nella tua catena del segnale invece di combatterla.
SlidesProssimamente
Importa il copione, dividilo in slide e traducilo. Durante lo spettacolo, un agente ascolta la sala e passa alla slide giusta al momento giusto. L'operatore non deve più premere la freccia.
Configurare un evento
Crea l'evento.
Scegli il tipo di sala.
Collega il microfono.
Premi Start.
Crosscheck
Un pulsante controlla ciò che manda davvero in crisi gli eventi: la rete della sede, la latenza, il microfono, se il Wi-Fi lascia passare ciò che deve. Venti minuti prima, quando si può ancora rimediare.
La console sul telefono
La console intera entra nel tuo telefono. In verticale è la console; ruotalo in orizzontale ed è il pannello dei preset. Puoi stare in fondo alla sala, sentire in cuffia ciò che sta davvero entrando e cambiare lingua da lì.
E si ferma quando la sala tace, dopo un conto alla rovescia. Un evento di dieci ore con due pause non ha bisogno di sorveglianza.
Puoi lasciare la console pronta alle otto per un evento che inizia alle dieci. Quando qualcuno parla, parte al primo colpo.
Il guasto più costoso in un evento dal vivo non è il sistema che cade: è il sistema che sembra funzionare. Tutto verde, e lo schermo del pubblico fermo da tre minuti. Una sentinella tiene d'occhio l'unica cosa che il pubblico vede, cioè se il testo continua ad arrivare, e ricostruisce la connessione senza che nessuno debba toccare nulla.
Tutte le lingue sono sempre attive. Toccare un preset non avvia nulla: cambia solo quella che appare sullo schermo.
Knowledge
Drag & drop your files with your knowledge
Il relatore, la sua azienda e i termini del suo settore: ogni intervento conserva i propri, così sottotitoli, interpretazione e riassunto non sbagliano.
Appena qualcuno preme Stop, l'evento viene diviso in interventi, ciascuno con il suo nome e già tagliato, e ne escono capitoli, riassunti, idee e pezzi pronti da pubblicare. L'operatore smonta e se ne va.
Tutto ciò che viene generato passa da un verificatore che prende ogni citazione e la cerca nella trascrizione. Se non c'è, quel pezzo non esce. Tutto ciò che porta il nome di una persona reale deve essere stato detto da quella persona.
La piattaforma suggerisce a chi appartiene ogni voce, con la frase esatta dell'evento che lo dimostra. Suggerisce. Non compila. La differenza conta quando quel nome finisce in un comunicato stampa.
Quando si ferma, viene emesso in automatico un certificato di erogazione: per canale e lingua, quanto è stato erogato, quanto si è perso e quanto è stato messo in pausa di proposito. La risposta a «ha funzionato?» senza doversi fidare della parola di nessuno.
Ogni sede vede solo i propri dati, e a deciderlo è il database, non lo schermo.
Organizzazione. La tua azienda o istituzione. Tutto il resto ne dipende.
Spazio. Ogni sede o luogo in cui organizzi eventi. Ciascuno vede solo ciò che è suo.
Evento. Il congresso, la conferenza o la fiera, con le sue sale e le sue lingue.
Sala. Dove si svolge ogni sessione, con la modalità che scegli quando la crei.
Tocca un livello per scoprire cos'è.
Ogni sala ha il suo, in un codice QR per lo schermo o per i badge. Chi partecipa lo scansiona ed è dentro: niente registrazione, niente password.
Un URL per portare la fascia dei sottotitoli in vMix o OBS. Una riga di script per mostrare i sottotitoli nel player del tuo sito. Una chiave e il suo indirizzo RTMP per trasmettere senza mai aprire la piattaforma.
Backstage accompagna il tuo evento dal primo file al certificato finale.
Knowledge: il contesto, i nomi e i termini, pronti.
Quattro modalità e una console che va da sola.
I contenuti, verificati, e un certificato di ciò che è successo.
Parlaci del tuo evento e ti mostreremo Backstage.
