Preguntes freqüents
Les respostes, en clar.
L'essencial de Live, Captions i Backstage. No hi trobes la teva? Explica'ns el teu esdeveniment.
Link3rs, en resum.
Interpretació amb IA i subtítols en directe per a esdeveniments. Escaneges un QR i escoltes o llegeixes la sessió en el teu idioma al mòbil, les pantalles de la sala mostren subtítols en directe i Backstage ho gestiona tot.
Descobreix LiveLive té dues parts. Amb Speech escoltes la interpretació amb IA als teus auriculars o en un receptor, o la llegeixes en directe al mòbil, amb Insights i eines d'accessibilitat. Amb Captions, el que diu el ponent apareix a la teva pantalla principal, a les laterals o en una franja, en l'idioma original, traduït o en tots dos. Backstage és la plataforma des d'on es porta: configures els teus esdeveniments, sales, idiomes i pantalles, o ho fa l'equip de Link3rs per tu.
Per a esdeveniments en directe: congressos, conferències, fires i recintes. També encaixa amb partners AV, educació, empreses, i ONG i associacions.
Mira com encaixa amb tuEls organitzadors porten congressos, conferències i fires a més de 60 idiomes, sense cabines ni receptors. Els partners AV sumen interpretació amb IA i subtítols en directe als muntatges que ja fan, i els recintes els ofereixen a les seves sales. Educació, empreses i associacions ho fan servir per a xerrades, reunions generals i trobades internacionals que cada persona segueix en el seu idioma.
Més de 60 idiomes, parlats i escrits, en directe, des de la mateixa sessió. Tries el teu i el canvies quan vulguis.
En escanejar el QR veus els idiomes de l'esdeveniment i tries el teu. Pots escoltar la interpretació, llegir el text o totes dues coses. A les pantalles de la sala, els subtítols poden mostrar l'idioma del ponent, el de la sala o dos alhora.
Cada esdeveniment és diferent, així que preparem una proposta per al teu. I el silenci no es factura: quan la sala queda en silenci, s'atura.
Explica'ns el teu esdeveniment i t'enviem una proposta. El dia de l'esdeveniment, Live s'atura quan la sala queda en silenci, avisant amb un compte enrere: un acte de deu hores amb tres pauses no s'ha de vigilar. I si s'esgota la quota a mitja ponència, la ponència continua: la plataforma mesura l'excés i l'informa.
Escoltar i llegir.
No. El codi QR és a la teva acreditació o a la pantalla, i la sessió s'obre al teu navegador: sense app i sense compte.
Escaneja'l amb la càmera del mòbil i tria el teu idioma de la llista. Tot passa al navegador, així que no hi ha res a descarregar abans de l'esdeveniment.
Sí: àudio als teus auriculars, text en directe al teu mòbil, o totes dues coses. El text segueix el ponent.
Pots canviar d'idioma quan vulguis i posar l'original i la traducció un al costat de l'altre, per comparar o per aprendre.
No. Fes servir els teus auriculars, o receptors si el recinte ho prefereix.
Amb el teu mòbil i els teus auriculars, no hi ha receptors per repartir ni recollir, ni cabines per muntar. Sents una veu traduïda, un canal per idioma, als teus propis auriculars.
Mida de lletra, colors i tipografia per a la dislèxia, al teu propi mòbil.
Els ajustos són al teu mòbil, així que llegeixes com et va millor. I amb subtítols també a les pantalles de la sala, més gent pot seguir, entendre i participar.
Insights converteix el que es diu en notes durant la sessió. Amb un toc, arriben al teu correu.
Descobreix SpeechAixí segueixes la sessió sense prendre apunts i et quedes amb les idees clau per a després.
Subtítols a les teves pantalles.
A la teva pantalla principal, a les laterals, en una pantalla LED o en una franja sota l'escenari. En l'idioma del ponent, traduïts o en tots dos.
Pots mostrar l'idioma del ponent, el de la sala o dos alhora a la mateixa pantalla. I amb els subtítols condicionals declares un parell: si el ponent passa a l'anglès, el subtítol passa al castellà, i ningú no toca el selector.
Sí: tipografies, colors i posició a joc. Dues o tres línies alhora, amb una fosa suau si la vols.
Prova els subtítolsA la pàgina de Live pots canviar els ajustos i veure com quedarien els subtítols a la sala abans de decidir.
Fins a quatre idiomes alhora, en quatre franges, amb un sol micròfon i un sol operador.
En el mode Captions n'hi ha prou amb un micròfon i una pantalla: es prem Start i apareixen els subtítols. Tots els idiomes continuen funcionant alhora, així que tocar un preset només canvia quin surt a la pantalla.
Un URL els porta a vMix o OBS, i una línia de script els mostra dins del reproductor del teu propi web. Una clau amb el seu RTMP entra sense trepitjar la plataforma.
S'integra on ja ets, i el tècnic entra amb una clau, no amb un compte.
Backstage i muntatge.
Tu: configura les teves sales, idiomes i pantalles a Backstage i surt en directe quan ho tinguis a punt. O l'equip de Link3rs ho porta per tu, perquè et centris en tota la resta.
Si ho portes tu, tota la consola cap al telèfon: en vertical és la consola i, en horitzontal, el tauler de presets. Pots ser al fons de la sala, sentir pels auriculars el que entra de debò i canviar d'idioma des d'allà.
Carrega'ls abans de l'esdeveniment. Deixa-hi l'escaleta, el programa o les diapositives del ponent, i la plataforma deixa posat el context: de què va, i els noms i els termes que no es poden escriure malament.
També llegeix l'àudio d'un assaig. I als recintes, la ciutat, el patrocinador i els càrrecs de la casa s'escriuen una vegada, i tots els actes d'aquella seu els encerten.
Sí, amb entrades i sortides de debò. Cada sortida tradueix o deixa passar, i va a la targeta de so de realització, al mòbil del públic o a totes dues.
Cada sortida tria d'on ve, així que la plataforma entra a la teva cadena en lloc de barallar-s'hi. El públic sent una veu traduïda, un canal per idioma, als seus propis auriculars, sense receptors d'infrarojos ni cabines.
Un botó comprova la xarxa del recinte, la latència i el micròfon vint minuts abans de començar, quan encara es pot arreglar. I si durant l'esdeveniment els subtítols es queden muts, un vigilant refà la connexió sense que ningú toqui res.
També comprova si la wifi de l'hotel deixa passar el que ha de passar. I pots deixar la consola armada abans, per exemple a les vuit per a un acte a les deu: quan algú parli, arrencarà a la primera.
Capítols, resums i peces publicables, i cada cita es comprova amb la transcripció. Un certificat de lliurament mostra, per canal i idioma, quant se'n va servir.
Descobreix BackstageTan bon punt es prem Stop, l'acte es parteix en xerrades, que s'anomenen i es retallen. Si una cita no és a la transcripció, aquesta peça no surt. La plataforma proposa qui és cada veu, amb la frase exacta que ho sosté, però no omple el nom. I el certificat mostra també quant va caure i quant es va aturar a propòsit.
Privadesa.
Cada organització, seu i sala veu només el que és seu, i això ho decideix la base de dades, no la pantalla.
Backstage s'organitza en Organització, Espai, Esdeveniment i Sala: la teva empresa o institució, cada seu on fas actes, cada congrés o fira, i cada sala on passa una sessió. La productora que emet aquell dia rep un enllaç que li mostra la seva connexió i res més, i aquest enllaç es pot revocar.
No. Ni galetes de publicitat ni d'analítica, ni perfils de visitants.
Política de galetesL'única cosa que aquest web guarda al teu navegador és una nota temporal quan canvies d'idioma, perquè la pàgina nova s'obri al mateix punt. És un ajust tècnic, exempt de consentiment, i per això no hi ha bàner de galetes. Si això canvia, actualitzarem la política de galetes i et demanarem el consentiment quan calgui.
Les fem servir per respondre't i preparar una proposta per al teu esdeveniment, i no les venem mai.
Política de privadesaGuardem les consultes el temps necessari per atendre-les i fins a un any després. Pots demanar accedir a les teves dades, corregir-les o esborrar-les quan vulguis, de franc, escrivint a hello@link3rs.com.