Συχνές ερωτήσεις
Ερωτήσεις και απαντήσεις.
Τα βασικά για το Live, το Captions και το Backstage. Δεν βρίσκετε τη δική σας ερώτηση; Πείτε μας για την εκδήλωσή σας.
Το Link3rs με λίγα λόγια.
Ζωντανή διερμηνεία και υπότιτλοι με ΤΝ για εκδηλώσεις. Σαρώνετε έναν κωδικό QR και ακούτε ή διαβάζετε τη συνεδρία στη γλώσσα σας, στο κινητό σας, οι οθόνες της αίθουσας δείχνουν ζωντανούς υπότιτλους και το Backstage τα διαχειρίζεται όλα.
Ανακαλύψτε το LiveΤο Live έχει δύο μέρη. Με το Speech, ακούτε τη διερμηνεία με ΤΝ στα ακουστικά σας ή σε δέκτη, ή τη διαβάζετε ζωντανά στο κινητό σας, με το Insights και εργαλεία προσβασιμότητας. Με το Captions, όσα λέει ο ομιλητής εμφανίζονται στην κεντρική οθόνη, στις πλαϊνές οθόνες ή σε μια λωρίδα, στην αρχική γλώσσα, σε μετάφραση ή και στα δύο. Το Backstage είναι η πλατφόρμα από την οποία τα διαχειρίζεστε όλα: στήνετε τις εκδηλώσεις, τις αίθουσες, τις γλώσσες και τις οθόνες σας, ή το κάνει για εσάς η ομάδα του Link3rs.
Σε ζωντανές εκδηλώσεις: συνέδρια, διασκέψεις, εμπορικές εκθέσεις και χώρους εκδηλώσεων. Ταιριάζει επίσης σε συνεργάτες AV, στην εκπαίδευση, σε εταιρείες, σε ΜΚΟ και συλλόγους.
Δείτε πώς σας ταιριάζειΟι διοργανωτές πραγματοποιούν συνέδρια, διασκέψεις και εκθέσεις σε 60+ γλώσσες, χωρίς καμπίνες ή δέκτες. Οι συνεργάτες AV προσθέτουν διερμηνεία με ΤΝ και ζωντανούς υπότιτλους στις εγκαταστάσεις που ήδη στήνουν, και οι χώροι εκδηλώσεων τα προσφέρουν στις αίθουσές τους. Εκπαιδευτικά ιδρύματα, εταιρείες και σύλλογοι το χρησιμοποιούν για ομιλίες, town hall και διεθνείς συναντήσεις που ο καθένας παρακολουθεί στη γλώσσα του.
60+ γλώσσες, προφορικά και γραπτά, ζωντανά, από την ίδια συνεδρία. Επιλέγετε τη δική σας και την αλλάζετε όποτε θέλετε.
Όταν σαρώνετε τον κωδικό QR, βλέπετε τις γλώσσες της εκδήλωσης και επιλέγετε τη δική σας. Μπορείτε να ακούτε τη διερμηνεία, να διαβάζετε το κείμενο ή και τα δύο. Στις οθόνες της αίθουσας, οι υπότιτλοι μπορούν να δείχνουν τη γλώσσα του ομιλητή, τη γλώσσα της αίθουσας ή δύο μαζί.
Ακρόαση και ανάγνωση.
Όχι. Ο κωδικός QR βρίσκεται στην κονκάρδα σας ή στην οθόνη και η συνεδρία ανοίγει στο πρόγραμμα περιήγησής σας: χωρίς εφαρμογή, χωρίς λογαριασμό.
Σαρώστε τον με την κάμερα του κινητού σας και επιλέξτε τη γλώσσα σας από τη λίστα. Όλα γίνονται στο πρόγραμμα περιήγησης, οπότε δεν χρειάζεται να κατεβάσετε τίποτα πριν από την εκδήλωση.
Ναι: ήχος στα ακουστικά σας, ζωντανό κείμενο στο κινητό σας ή και τα δύο. Το κείμενο ακολουθεί τον ομιλητή.
Μπορείτε να αλλάζετε γλώσσα όποτε θέλετε και να βάλετε το πρωτότυπο και τη μετάφραση δίπλα δίπλα, για σύγκριση ή για εκμάθηση.
Όχι. Χρησιμοποιήστε τα δικά σας ακουστικά ή δέκτες, αν τους προτιμά ο χώρος.
Με το δικό σας κινητό και τα δικά σας ακουστικά, δεν υπάρχουν δέκτες για μοίρασμα και συλλογή ούτε καμπίνες για στήσιμο. Ακούτε μια μεταφρασμένη φωνή, ένα κανάλι ανά γλώσσα, στα δικά σας ακουστικά.
Μέγεθος κειμένου, χρώματα και γραμματοσειρά φιλική στη δυσλεξία, απευθείας στο κινητό σας.
Οι ρυθμίσεις βρίσκονται στο κινητό σας, οπότε διαβάζετε όπως σας βολεύει. Και με υπότιτλους και στις οθόνες της αίθουσας, περισσότεροι άνθρωποι μπορούν να παρακολουθήσουν, να κατανοήσουν και να συμμετάσχουν.
Το Insights μετατρέπει όσα λέγονται σε σημειώσεις όσο προχωρά η συνεδρία. Με ένα πάτημα, τις λαμβάνετε στο email σας.
Ανακαλύψτε το SpeechΈτσι μπορείτε να παρακολουθείτε τη συνεδρία χωρίς να κρατάτε σημειώσεις και να έχετε τα βασικά σημεία για αργότερα.
Υπότιτλοι στις οθόνες σας.
Στην κεντρική σας οθόνη, στις πλαϊνές οθόνες, σε μια γιγαντοοθόνη LED ή σε μια λωρίδα κάτω από τη σκηνή. Στη γλώσσα του ομιλητή, σε μετάφραση ή και στα δύο.
Μπορείτε να δείξετε τη γλώσσα του ομιλητή, τη γλώσσα της αίθουσας ή δύο μαζί στην ίδια οθόνη. Και με τη λειτουργία Conditionals ορίζετε ένα ζεύγος: αν ο ομιλητής περάσει στα αγγλικά, οι υπότιτλοι περνούν στα ισπανικά, και κανείς δεν αγγίζει τον επιλογέα.
Ναι: γραμματοσειρές, χρώματα και θέση στα μέτρα σας. Δύο ή τρεις γραμμές κάθε φορά, με απαλό σβήσιμο αν το θέλετε.
Προεπισκόπηση υποτίτλωνΣτη σελίδα του Live μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις και να δείτε πώς θα φαίνονται οι υπότιτλοι στην αίθουσα πριν αποφασίσετε.
Έως τέσσερις γλώσσες ταυτόχρονα, σε τέσσερις λωρίδες, με ένα μικρόφωνο και έναν χειριστή.
Στη λειτουργία Captions αρκούν ένα μικρόφωνο και μία οθόνη: πατάτε Start και εμφανίζονται οι υπότιτλοι. Όλες οι γλώσσες τρέχουν συνεχώς, οπότε ένα πάτημα σε ένα preset αλλάζει μόνο ποια φαίνεται στην οθόνη.
Ένα URL τους φέρνει στο vMix ή στο OBS, και μία γραμμή script τους εμφανίζει μέσα στο πρόγραμμα αναπαραγωγής του ιστότοπού σας. Ένα κλειδί με τη διεύθυνση RTMP του στέλνει σήμα χωρίς να ανοίξετε την πλατφόρμα.
Ταιριάζει εκεί όπου ήδη δουλεύετε, και ο τεχνικός μπαίνει με ένα κλειδί, όχι με λογαριασμό.
Backstage και στήσιμο.
Μπορείτε εσείς: στήνετε τις αίθουσες, τις γλώσσες και τις οθόνες σας στο Backstage και βγαίνετε στον αέρα όταν είστε έτοιμοι. Ή το αναλαμβάνει για εσάς η ομάδα του Link3rs, ώστε να εστιάσετε σε όλα τα υπόλοιπα.
Αν το διαχειρίζεστε εσείς, όλη η κονσόλα χωράει στο κινητό σας: σε κάθετη θέση είναι η κονσόλα, σε οριζόντια ο πίνακας των presets. Μπορείτε να σταθείτε στο βάθος της αίθουσας, να ακούτε στα ακουστικά σας τι πραγματικά μπαίνει και να αλλάζετε γλώσσες από εκεί.
Φορτώστε τα πριν από την εκδήλωση. Ανεβάστε τη σκαλέτα, το πρόγραμμα ή τις διαφάνειες του ομιλητή, και η πλατφόρμα ορίζει το πλαίσιο: τι θέμα έχει και ποια ονόματα και όροι δεν πρέπει να γραφτούν λάθος.
Αξιοποιεί και την ηχογράφηση μιας πρόβας. Και στους χώρους εκδηλώσεων, η πόλη, ο χορηγός και οι τίτλοι του ίδιου του χώρου γράφονται μία φορά, και κάθε εκδήλωση εκεί τα αποδίδει σωστά.
Ναι, με πραγματικές εισόδους και εξόδους. Κάθε έξοδος μεταφράζει ή περνά αυτούσια και πηγαίνει στην κάρτα ήχου της παραγωγής, στα κινητά του κοινού ή και στα δύο.
Κάθε έξοδος επιλέγει από πού έρχεται, οπότε η πλατφόρμα μπαίνει στην αλυσίδα σήματός σας αντί να συγκρούεται μαζί της. Το κοινό ακούει μια μεταφρασμένη φωνή, ένα κανάλι ανά γλώσσα, στα δικά του ακουστικά, χωρίς δέκτες υπερύθρων ή καμπίνες διερμηνείας.
Ένα κουμπί ελέγχει το δίκτυο του χώρου, την καθυστέρηση και το μικρόφωνο είκοσι λεπτά πριν ξεκινήσετε, όσο υπάρχει ακόμη χρόνος για διορθώσεις. Και αν οι υπότιτλοι σιγήσουν κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, ένας μηχανισμός επιτήρησης αποκαθιστά τη σύνδεση χωρίς να αγγίξει κανείς τίποτα.
Ελέγχει επίσης αν το Wi-Fi αφήνει να περάσει ό,τι χρειάζεται. Και μπορείτε να αφήσετε την κονσόλα έτοιμη από νωρίς, ας πούμε στις οκτώ για μια εκδήλωση στις δέκα: όταν κάποιος μιλήσει, ξεκινά με την πρώτη.
Κεφάλαια, περιλήψεις και κείμενα έτοιμα για δημοσίευση, και κάθε παράθεμα ελέγχεται με την απομαγνητοφώνηση. Ένα πιστοποιητικό παράδοσης δείχνει, ανά κανάλι και γλώσσα, τι παραδόθηκε.
Ανακαλύψτε το BackstageΜόλις κάποιος πατήσει Stop, η εκδήλωση χωρίζεται σε ομιλίες, με τίτλο και περικοπές. Αν ένα παράθεμα δεν υπάρχει στην απομαγνητοφώνηση, το κείμενο αυτό δεν δημοσιεύεται. Η πλατφόρμα προτείνει σε ποιον ανήκει κάθε φωνή, με την ακριβή φράση που το τεκμηριώνει, αλλά δεν συμπληρώνει το όνομα. Και το πιστοποιητικό δείχνει επίσης πόσο χάθηκε και πόσο έμεινε σκόπιμα σε παύση.
Απόρρητο.
Κάθε οργανισμός, χώρος και αίθουσα βλέπει μόνο τα δικά του, και αυτό το αποφασίζει η βάση δεδομένων, όχι η οθόνη.
Το Backstage οργανώνεται σε Οργανισμό, Χώρο, Εκδήλωση και Αίθουσα: η εταιρεία ή ο φορέας σας, κάθε χώρος όπου κάνετε εκδηλώσεις, κάθε συνέδριο ή έκθεση και κάθε αίθουσα όπου γίνεται μια συνεδρία. Η εταιρεία παραγωγής που μεταδίδει εκείνη τη μέρα παίρνει έναν σύνδεσμο που δείχνει μόνο τη δική της σύνδεση και τίποτε άλλο, και ο σύνδεσμος αυτός μπορεί να ανακληθεί.
Όχι. Ούτε cookies διαφήμισης ή ανάλυσης, ούτε προφίλ επισκεπτών.
Πολιτική cookiesΤο μόνο που κρατά αυτός ο ιστότοπος στο πρόγραμμα περιήγησής σας είναι μια προσωρινή σημείωση όταν αλλάζετε γλώσσα, ώστε η νέα σελίδα να ανοίξει στο ίδιο σημείο. Είναι μια τεχνική ρύθμιση που εξαιρείται από τη συγκατάθεση, γι' αυτό δεν υπάρχει banner για cookies. Αν αυτό αλλάξει ποτέ, θα ενημερώσουμε την πολιτική cookies και θα ζητήσουμε τη συγκατάθεσή σας όπου απαιτείται.
Τα χρησιμοποιούμε για να σας απαντήσουμε και να ετοιμάσουμε πρόταση για την εκδήλωσή σας, και δεν τα πουλάμε ποτέ.
Πολιτική απορρήτουΔιατηρούμε τα αιτήματα όσο χρειάζεται για να τα διεκπεραιώσουμε και έως έναν χρόνο μετά. Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση, διόρθωση ή διαγραφή των δεδομένων σας ανά πάσα στιγμή, δωρεάν, γράφοντας στο hello@link3rs.com.
Οργανώνετε εκδήλωση;
Πείτε μας γι' αυτήν και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
Πείτε μας για την εκδήλωσή σας