EnglishAnglais
CatalàCatalan
EspañolEspagnol
Français
Português (Brasil)Portugais brésilien
РусскийRusse
DeutschAllemand
简体中文Chinois simplifié
हिन्दीHindi
العربيةArabe
日本語Japonais
한국어Coréen
DanskDanois
SuomiFinnois
ΕλληνικάGrec
MagyarHongrois
ItalianoItalien
NederlandsNéerlandais
NorskNorvégien
PolskiPolonais
Português (Portugal)Portugais européen
RomânăRoumain
SlovenčinaSlovaque
SvenskaSuédois
ČeštinaTchèque
УкраїнськаUkrainienAucun résultat
Configurez les salles et les langues, appuyez sur Start et suivez chaque session depuis un seul endroit.
Une plateforme, quatre modes, et bientôt Slides. Vous en choisissez un en créant la salle.
Captions
Un micro et un écran. Appuyez sur Start et les sous-titres s'affichent à l'écran. Jusqu'à quatre langues à la fois, sur quatre bandeaux, avec un seul micro et un seul opérateur.
Conditionals
Vous ne choisissez pas la langue source. Vous définissez une paire. Si l'intervenant passe à l'anglais, les sous-titres passent à l'espagnol. Personne ne touche au sélecteur.
Speech to Speech
Le public ne lit pas : il écoute. Une voix traduite, un canal par langue, dans ses propres écouteurs. Fini les récepteurs infrarouges et les cabines d'interprétation.
Mixer
De vraies entrées et sorties. Chaque sortie choisit sa source, si elle traduit ou laisse passer le signal tel quel, et sa destination : la carte son de la production, les téléphones du public, ou les deux. La plateforme s'intègre à votre chaîne de signal au lieu de la contrarier.
SlidesBientôt disponible
Importez le script, découpez-le en diapositives et traduisez-le. Pendant la présentation, un agent écoute la salle et passe à la bonne diapositive au bon moment. L'opérateur n'a plus à appuyer sur la flèche.
Préparer un événement
Créez l'événement.
Choisissez le type de salle.
Branchez le micro.
Appuyez sur Start.
Crosscheck
Un seul bouton vérifie ce qui fait vraiment échouer les événements : le réseau du lieu, la latence, le micro, et si le Wi-Fi laisse passer ce qu'il faut. Vingt minutes avant, quand on peut encore y remédier.
La console sur votre téléphone
Tout tient sur votre téléphone. À la verticale, c'est la console ; tournez-le, c'est le tableau des presets. Vous pouvez vous placer au fond de la salle, entendre dans vos écouteurs ce qui arrive réellement et changer de langue sans bouger.
Et il s'arrête quand la salle se tait, après un compte à rebours. Un événement de dix heures avec deux pauses n'a pas besoin d'être surveillé.
Vous pouvez laisser la console prête à 8 h pour un événement qui commence à 10 h. Quand quelqu'un parle, tout démarre du premier coup.
La panne la plus coûteuse d'un événement en direct, ce n'est pas la coupure : c'est d'avoir l'air de fonctionner. Tout est au vert, et l'écran du public reste figé trois minutes. Un système de surveillance contrôle la seule chose que voit le public, à savoir si le texte continue d'arriver, et rétablit la connexion sans que personne n'ait à intervenir.
Toutes les langues tournent en permanence. Toucher un preset ne lance rien : cela change seulement celle qui s'affiche à l'écran.
Knowledge
Drag & drop your files with your knowledge
L'intervenant, son entreprise et les termes de son domaine : chaque intervention garde les siens, pour que ses sous-titres, son interprétation et son résumé soient justes.
Dès que quelqu'un appuie sur Stop, l'événement est découpé en interventions, nommées et ajustées, et il en ressort des chapitres, des résumés, des idées et des contenus prêts à publier. L'opérateur range son matériel et s'en va.
Tout ce qui est généré passe par un vérificateur qui prend chaque citation et la recherche dans la transcription. Si elle n'y est pas, le contenu ne sort pas. Tout ce qui porte le nom d'une personne réelle doit avoir été dit par cette personne.
La plateforme suggère à qui appartient chaque voix, avec la phrase exacte de l'événement qui le justifie. Elle suggère. Elle ne remplit rien d'office. La différence compte quand ce nom finit dans un communiqué de presse.
À l'arrêt, un certificat de diffusion est émis automatiquement : par canal et par langue, ce qui a été diffusé, ce qui a été perdu et ce qui a été mis en pause volontairement. La réponse à « est-ce que ça a marché ? » sans avoir à croire qui que ce soit sur parole.
Chaque lieu ne voit que ce qui le concerne, et c'est la base de données qui en décide, pas l'écran.
Organisation. Votre entreprise ou institution. Tout le reste en dépend.
Espace. Chaque lieu ou site où vous organisez des événements. Chacun ne voit que les siens.
Événement. Le congrès, la conférence ou le salon, avec ses salles et ses langues.
Salle. Là où se déroule chaque session, avec le mode choisi à sa création.
Touchez un niveau pour voir de quoi il s'agit.
Chaque salle a le sien, dans un QR code pour l'écran ou les badges. Les participants le scannent, et c'est parti : ni inscription, ni mot de passe.
Une URL pour intégrer le bandeau de sous-titres dans vMix ou OBS. Une ligne de script pour afficher les sous-titres dans le lecteur de votre site web. Une clé et son adresse RTMP pour envoyer le flux sans jamais ouvrir la plateforme.
Backstage accompagne votre événement du premier fichier au certificat final.
Knowledge : le contexte, les noms et les termes, prêts.
Quatre modes, et une console qui tourne toute seule.
Les contenus, vérifiés, et un certificat de ce qui s'est passé.
Parlez-nous de votre événement et nous vous présenterons Backstage.
