EnglishInglês
CatalàCatalão
EspañolEspanhol
FrançaisFrancês
Português (Brasil)
РусскийRusso
DeutschAlemão
简体中文Chinês simplificado
हिन्दीHindi
العربيةÁrabe
日本語Japonês
한국어Coreano
DanskDinamarquês
SlovenčinaEslovaco
SuomiFinlandês
ΕλληνικάGrego
NederlandsHolandês
MagyarHúngaro
Italiano
NorskNorueguês
PolskiPolonês
Português (Portugal)
RomânăRomeno
SvenskaSueco
ČeštinaTcheco
УкраїнськаUcranianoNenhum resultado
Configure salas e idiomas, aperte Start e acompanhe cada sessão de um só lugar.
Uma plataforma, quatro modos, e o Slides a caminho. Você escolhe um ao criar a sala.
Captions
Um microfone e uma tela. Aperte Start e as legendas aparecem na tela. Até quatro idiomas ao mesmo tempo, em quatro faixas, com um microfone e um operador.
Conditionals
Você não escolhe o idioma de origem. Você define um par. Se o palestrante muda para o inglês, as legendas mudam para o espanhol. Ninguém mexe no seletor.
Speech to Speech
O público não lê: ouve. Uma voz traduzida, um canal por idioma, nos próprios fones de ouvido. Chega de receptores infravermelhos e cabines de interpretação.
Mixer
Entradas e saídas de verdade. Cada saída escolhe de onde vem, se traduz ou deixa passar, e para onde vai: para a placa de som da produção, para o celular do público ou para os dois. A plataforma entra na sua cadeia de sinal em vez de brigar com ela.
SlidesEm breve
Importe o roteiro, divida em slides e traduza. Durante o espetáculo, um agente escuta a sala e passa para o slide certo na hora certa. O operador não precisa mais apertar a seta.
Montar um evento
Crie o evento.
Escolha o tipo de sala.
Conecte o microfone.
Aperte Start.
Crosscheck
Um botão verifica o que realmente derruba eventos: a rede do local, a latência, o microfone, se o Wi-Fi deixa passar o que precisa. Vinte minutos antes, quando ainda dá para resolver.
O console no celular
O console inteiro cabe no celular. Na vertical, é o console; gire o aparelho e ele se transforma no painel de presets. Você pode ficar no fundo da sala, ouvir nos fones o que está entrando de verdade e trocar de idioma dali mesmo.
E para quando a sala fica em silêncio, depois de uma contagem regressiva. Ninguém precisa ficar de olho em um evento de dez horas com dois intervalos.
Você pode deixar o console pronto às oito para um evento que começa às dez. Quando alguém falar, ele inicia de primeira.
A falha mais cara em um evento ao vivo não é cair: é parecer que está funcionando. Tudo verde, e a tela do público congelada há três minutos. Um vigia fica de olho na única coisa que o público vê, se o texto continua saindo, e refaz a conexão sem que ninguém precise tocar em nada.
Todos os idiomas ficam rodando o tempo todo. Tocar em um preset não inicia nada: só muda qual deles aparece na tela.
Knowledge
Drag & drop your files with your knowledge
O palestrante, a empresa e os termos da área: cada palestra guarda os seus, e assim as legendas, a interpretação e o resumo saem certos.
Assim que alguém aperta Stop, o evento é dividido em palestras, que ganham nome e são recortadas, e daí saem capítulos, resumos, ideias e peças prontas para publicar. O operador desmonta tudo e vai embora.
Tudo o que é gerado passa por um verificador que pega cada citação e a procura na transcrição. Se não estiver lá, a peça não sai. Tudo o que leva o nome de uma pessoa real tem que ter sido dito por essa pessoa.
A plataforma sugere de quem é cada voz, com a frase exata do evento que comprova isso. Sugere. Não preenche. A diferença importa quando esse nome vai parar em um comunicado à imprensa.
Quando para, um certificado de entrega é emitido automaticamente: por canal e idioma, quanto foi entregue, quanto caiu e quanto foi pausado de propósito. A resposta para “funcionou?” sem precisar confiar na palavra de ninguém.
Cada espaço vê apenas o que é seu, e quem decide isso é o banco de dados, não a tela.
Organização. Sua empresa ou instituição. Todo o resto depende dela.
Espaço. Cada espaço ou lugar onde você realiza eventos. Cada um vê apenas o que é seu.
Evento. O congresso, a conferência ou a feira, com suas salas e seus idiomas.
Sala. Onde cada sessão acontece, com o modo que você escolhe ao criá-la.
Toque em um nível para ver o que é.
Cada sala tem o seu, em um código QR para a tela ou para os crachás. Os participantes escaneiam e pronto, já estão dentro: sem cadastro e sem senhas.
Uma URL para levar a faixa de legendas ao vMix ou ao OBS. Uma linha de script para exibir as legendas dentro do player do seu próprio site. Uma chave com o endereço RTMP para transmitir sem nem abrir a plataforma.
O Backstage leva seu evento do primeiro arquivo ao certificado final.
Knowledge: o contexto, os nomes e os termos, prontos.
Quatro modos e um console que funciona sozinho.
O conteúdo, verificado, e um certificado do que aconteceu.
Conte sobre seu evento e mostramos o Backstage para você.
