Čeština
EnglishAngličtina
CatalàKatalánština
EspañolŠpanělština
FrançaisFrancouzština
Português (Brasil)Portugalština (Brazílie)
РусскийRuština
DeutschNěmčina
简体中文Čínština (zjednodušená)
हिन्दीHindština
العربيةArabština
日本語Japonština
DanskDánština
SuomiFinština
ItalianoItalština
한국어Korejština
MagyarMaďarština
NederlandsNizozemština
NorskNorština
PolskiPolština
Português (Portugal)Portugalština (Evropa)
RomânăRumunština
ΕλληνικάŘečtina
SlovenčinaSlovenština
SvenskaŠvédština
УкраїнськаUkrajinštinaŽádné výsledky
Nastavte sály a jazyky, stiskněte Start a sledujte každou přednášku z jednoho místa.
Jedna platforma, čtyři režimy a Slides na cestě. Režim zvolíte, když vytváříte sál.
Captions
Jeden mikrofon a jedna obrazovka. Stisknete Start a na obrazovce se objeví titulky. Až čtyři jazyky najednou ve čtyřech pruzích, s jedním mikrofonem a jedním operátorem.
Conditionals
Zdrojový jazyk nevolíte. Nastavíte dvojici. Když řečník přejde do angličtiny, titulky přejdou do španělštiny. Na přepínač nikdo nesahá.
Speech to Speech
Publikum nečte, ale poslouchá. Přeložený hlas, jeden kanál na jazyk, ve vlastních sluchátkách. Konec infračervených přijímačů a tlumočnických kabin.
Mixer
Skutečné vstupy a výstupy. U každého výstupu zvolíte, odkud přichází, jestli se překládá, nebo jde dál beze změny, a kam míří: do zvukové karty produkce, do telefonů publika, nebo obojí. Platforma se zapojí do vašeho signálového řetězce, místo aby s ním bojovala.
SlidesJiž brzy
Naimportujete scénář, rozdělíte ho na snímky a přeložíte. Během programu agent poslouchá sál a ve správnou chvíli přepne na správný snímek. Operátor už nemusí mačkat šipku.
Příprava akce
Vytvořte akci.
Zvolte typ sálu.
Zapojte mikrofon.
Stiskněte Start.
Crosscheck
Jedno tlačítko prověří, co akce opravdu kazí: síť v místě konání, latenci, mikrofon a to, jestli Wi-Fi pustí, co má. Dvacet minut předem, kdy se to ještě dá opravit.
Konzole v telefonu
Celou konzoli máte v telefonu. Na výšku je to konzole, na šířku panel presetů. Můžete stát vzadu v sále, ve sluchátkách slyšet, co skutečně přichází, a odtamtud přepínat jazyky.
A když sál ztichne, po odpočtu se zastaví. Desetihodinovou akci se dvěma přestávkami nemusí nikdo hlídat.
Konzoli můžete mít připravenou už v osm na akci, která začíná v deset. Jakmile někdo promluví, naskočí napoprvé.
Nejdražší selhání na živé akci není výpadek, ale to, když to jen vypadá, že vše funguje. Všude svítí zelená a obrazovka publika je tři minuty zamrzlá. Hlídací mechanismus sleduje jedinou věc, kterou publikum vidí, totiž jestli ještě přibývá text, a obnoví spojení, aniž by kdokoli na cokoli sáhl.
Všechny jazyky běží neustále. Klepnutí na preset nic nespouští: jen změní, který z nich je na obrazovce.
Knowledge
Drag & drop your files with your knowledge
Řečník, jeho firma a termíny z jeho oboru: každá přednáška si je drží zvlášť, takže je titulky, tlumočení i shrnutí uvedou správně.
Jakmile někdo stiskne Stop, akce se rozdělí na přednášky, které se pojmenují a ořežou, a vzniknou kapitoly, shrnutí, myšlenky a materiály připravené ke zveřejnění. Operátor si sbalí věci a odejde.
Vše, co se vygeneruje, prochází kontrolou, která vezme každou citaci a hledá ji v přepisu. Pokud tam není, materiál nevyjde. Cokoli nese jméno skutečného člověka, musel ten člověk opravdu říct.
Platforma navrhne, komu který hlas patří, a doloží to přesnou větou z akce. Navrhne. Nedoplní. Ten rozdíl je podstatný, když jméno skončí v tiskové zprávě.
Po zastavení se automaticky vystaví certifikát o doručení: podle kanálu a jazyka, kolik se doručilo, kolik vypadlo a kolik bylo záměrně pozastaveno. Odpověď na otázku „fungovalo to?“, aniž byste museli komukoli věřit na slovo.
Každé místo konání vidí jen to své a rozhoduje o tom databáze, ne obrazovka.
Organizace. Vaše firma nebo instituce. Vše ostatní spadá pod ni.
Prostor. Každé místo konání, kde pořádáte akce. Každé vidí jen to své.
Akce. Kongres, konference nebo veletrh s vlastními sály a jazyky.
Sál. Místo, kde probíhá každá přednáška, s režimem, který zvolíte při jeho založení.
Klepněte na úroveň a uvidíte, co znamená.
Každý sál má svůj vlastní, v podobě QR kódu na obrazovku nebo na jmenovky. Účastníci ho naskenují a jsou uvnitř: bez registrace a bez hesel.
URL adresa, přes kterou dostanete pruh s titulky do vMixu nebo OBS. Jeden řádek skriptu, který zobrazí titulky v přehrávači na vašem webu. Klíč a jeho RTMP adresa pro streamování, aniž byste platformu vůbec otevírali.
Backstage provede vaši akci od prvního souboru až po závěrečný certifikát.
Knowledge: kontext, jména a termíny připravené předem.
Čtyři režimy a konzole, která běží sama.
Ověřený obsah a certifikát o tom, co proběhlo.
Řekněte nám o své akci a ukážeme vám Backstage.
