Norsk
EnglishEngelsk
CatalàKatalansk
EspañolSpansk
FrançaisFransk
Português (Brasil)Portugisisk (Brasil)
РусскийRussisk
DeutschTysk
简体中文Forenklet kinesisk
हिन्दीHindi
العربيةArabisk
日本語Japansk
Dansk
SuomiFinsk
ΕλληνικάGresk
ItalianoItaliensk
한국어Koreansk
NederlandsNederlandsk
PolskiPolsk
Português (Portugal)Portugisisk (Portugal)
RomânăRumensk
SlovenčinaSlovakisk
SvenskaSvensk
ČeštinaTsjekkisk
УкраїнськаUkrainsk
MagyarUngarskIngen treff
Sett opp saler og språk, trykk på Start og følg hver sesjon fra ett sted.
Én plattform, fire moduser, og Slides er på vei. Du velger én når du oppretter salen.
Captions
Én mikrofon og én skjerm. Trykk på Start, så vises tekstingen på skjermen. Opptil fire språk samtidig, i fire felt, med én mikrofon og én operatør.
Conditionals
Du velger ikke kildespråk. Du angir et par. Bytter foredragsholderen til engelsk, bytter tekstingen til spansk. Ingen rører velgeren.
Speech to Speech
Publikum leser ikke, de lytter. En oversatt stemme, én kanal per språk, i deres egne hodetelefoner. Slutt på infrarøde mottakere og tolkebåser.
Mixer
Ekte innganger og utganger. Hver utgang velger hvor den henter signalet fra, om den oversetter eller sender det videre uendret, og hvor den går: til produksjonens lydkort, til publikums mobiler eller begge deler. Plattformen blir en del av signalkjeden din i stedet for å kjempe mot den.
SlidesKommer snart
Importer manuset, del det opp i lysbilder og oversett det. Under showet lytter en agent til salen og går til riktig lysbilde i riktig øyeblikk. Operatøren trenger ikke lenger trykke på pilen.
Oppsett av et arrangement
Opprett arrangementet.
Velg type sal.
Koble til mikrofonen.
Trykk på Start.
Crosscheck
Én knapp sjekker det som virkelig ødelegger arrangementer: nettverket på stedet, latensen, mikrofonen og om Wi-Fi-nettet slipper gjennom det som trengs. Tjue minutter før, mens det fortsatt kan fikses.
Konsollen på mobilen
Hele konsollen får plass på mobilen. På høykant er den konsollen; snur du den på tvers, blir den presetpanelet. Du kan stå bakerst i salen, høre i hodetelefonene hva som faktisk kommer inn, og bytte språk derfra.
Og den stopper når det blir stille i salen, med en nedtelling først. Et arrangement på ti timer med to pauser trenger ingen overvåking.
Du kan gjøre konsollen klar klokken åtte for et arrangement som starter klokken ti. Når noen snakker, starter den på første forsøk.
Den dyreste feilen på et live-arrangement er ikke at noe går ned, men at det ser ut som om alt virker. Alt lyser grønt, og publikumsskjermen har stått frosset i tre minutter. En vakthund følger med på det eneste publikum ser, om det fortsatt kommer tekst, og bygger opp forbindelsen igjen uten at noen rører noe.
Alle språkene kjører hele tiden. Et trykk på en preset starter ingenting: Det endrer bare hvilket språk som vises på skjermen.
Knowledge
Drag & drop your files with your knowledge
Foredragsholderen, bedriften og fagfeltets begreper: Hvert foredrag har sine egne, slik at tekstingen, tolkingen og sammendraget får dem riktig.
Så snart noen trykker på Stop, deles arrangementet opp i foredrag som får navn og blir trimmet, og ut kommer kapitler, sammendrag, ideer og saker klare til publisering. Operatøren pakker sammen og går.
Alt som genereres, går gjennom en kontroll som tar hvert sitat og leter etter det i transkripsjonen. Står det ikke der, blir ikke saken publisert. Alt som bærer navnet til en virkelig person, må ha blitt sagt av den personen.
Plattformen foreslår hvem hver stemme tilhører, med den nøyaktige setningen fra arrangementet som underbygger det. Den foreslår. Den fyller ikke inn. Forskjellen betyr noe når navnet havner i en pressemelding.
Når det stopper, utstedes et leveringssertifikat automatisk: per kanal og språk, hvor mye som ble levert, hvor mye som falt ut, og hvor mye som ble satt på pause med vilje. Svaret på «fungerte det?» uten at du må ta noen på ordet.
Hvert arrangementssted ser bare sitt eget, og det er databasen som bestemmer det, ikke skjermen.
Organisasjon. Bedriften eller institusjonen din. Alt annet ligger under den.
Område. Hvert arrangementssted eller sted der du holder arrangementer. Hvert av dem ser bare sitt eget.
Arrangement. Kongressen, konferansen eller messen, med sine saler og språk.
Sal. Der hver sesjon foregår, med modusen du velger når du oppretter den.
Trykk på et nivå for å se hva det er.
Hver sal har sin egen, i en QR-kode for skjermen eller navneskiltene. Deltakerne skanner den og er inne: ingen registrering, ingen passord.
En URL for å hente tekstfeltet inn i vMix eller OBS. Én linje skript for å vise tekstingen i spilleren på ditt eget nettsted. En nøkkel og tilhørende RTMP-adresse for å strømme inn uten noen gang å åpne plattformen.
Backstage tar arrangementet ditt fra den første filen til det endelige sertifikatet.
Knowledge: konteksten, navnene og begrepene, klare.
Fire moduser, og en konsoll som går av seg selv.
Innholdet, kontrollert, og et sertifikat på hva som skjedde.
Fortell oss om arrangementet ditt, så viser vi deg Backstage.
